| En un espíritu de avenencia, los patrocinadores retiraron el mencionado proyecto de resolución. | UN | وانطلاقا من روح التسوية، قام مقدمو مشروع القرار المذكور أعلاه بسحبه. |
| Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/59/L.4. | UN | 12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/59/L. 4 بسحبه. |
| En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/60/L.55, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/60/L.22. | UN | 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.55 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.22 بسحبه. |
| 62. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.41, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.33. | UN | ٢٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.41، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.33 بسحبه. |
| En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.2. | UN | 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.2 هذا المشروع. |
| 74. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.40, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.32. | UN | ٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.40، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.32 بسحبه. |
| 5. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.54, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.7. | UN | ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه. |
| 9. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.73, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.25. | UN | ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه. |
| 18. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.63, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.32. | UN | ٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه. |
| 25. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.65, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.42. | UN | ٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه. |
| 30. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.68, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.39. | UN | ٠٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.39 بسحبه. |
| 35. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.40. | UN | ٣٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.40 بسحبه. |
| 6. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.7. | UN | ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.7 بسحبه. |
| 11. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.76, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.12. | UN | ١١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.12 بسحبه. |
| 16. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.59, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.46. | UN | ١٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.59، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.46 بسحبه. |
| Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.70, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/50/L.34. | UN | ٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.70، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.34 بسحبه. |
| Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/51/L.21. | UN | ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.21 بسحبه. |
| A la luz de la aprobación del proyecto de resolución E/1998/L.37, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1998/L.30. | UN | ٢٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.37، قام مقدمو مشروع القرار E/1998/L.30 بسحبه. |
| A la luz de la aprobación del proyecto de resolución E/1998/L.38, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1998/L.31. | UN | ٤٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.38، قام مقدمو مشروع القرار E/1998/L.31 بسحبه. |
| En vista de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.43, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/53/L.33. | UN | ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.43، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.33 بسحبه. |
| En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.56, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7. | UN | 13 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.56، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.7 هذا المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 