"los patrocinadores retiraron" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قام مقدمو
        
    • سحب مقدمو
        
    En un espíritu de avenencia, los patrocinadores retiraron el mencionado proyecto de resolución. UN وانطلاقا من روح التسوية، قام مقدمو مشروع القرار المذكور أعلاه بسحبه.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/59/L.4. UN 12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/59/L. 4 بسحبه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/60/L.55, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/60/L.22. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.55 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.22 بسحبه.
    62. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.41, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.33. UN ٢٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.41، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.33 بسحبه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.2. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.2 هذا المشروع.
    74. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.40, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.32. UN ٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.40، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.32 بسحبه.
    5. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.54, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.7. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.
    9. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.73, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.25. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.
    18. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.63, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.32. UN ٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه.
    25. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.65, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.42. UN ٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه.
    30. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.68, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.39. UN ٠٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.39 بسحبه.
    35. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.40. UN ٣٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.40 بسحبه.
    6. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.7. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.7 بسحبه.
    11. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.76, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.12. UN ١١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.12 بسحبه.
    16. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.59, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.46. UN ١٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.59، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.46 بسحبه.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.70, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/50/L.34. UN ٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.70، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.34 بسحبه.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/51/L.21. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.21 بسحبه.
    A la luz de la aprobación del proyecto de resolución E/1998/L.37, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1998/L.30. UN ٢٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.37، قام مقدمو مشروع القرار E/1998/L.30 بسحبه.
    A la luz de la aprobación del proyecto de resolución E/1998/L.38, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1998/L.31. UN ٤٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.38، قام مقدمو مشروع القرار E/1998/L.31 بسحبه.
    En vista de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.43, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/53/L.33. UN ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.43، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.33 بسحبه.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.56, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7. UN 13 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.56، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.7 هذا المشروع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus