| Resolución aprobada por la Comisión de Asentamientos Humanos en su 17º período de sesiones sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | قرار اعتمدته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة حول التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل |
| En particular, se pondrán en marcha los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas en 2016. | UN | وسيجرى على وجه الخصوص الاضطلاع بالأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية في عام 2016. |
| Durante los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI " , que se celebrará en la Sede del 5 al 9 de junio de 2000, se vio claramente que era necesario concentrarse en los nuevos problemas y dificultades que impedían aplicar plenamente la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 3 - وعند الاضطلاع بالأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " التي ستعقد في المقر من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000، اتضحت الحاجة إلى التركيز على القضايا الناشئة والتحديات الجديدة التي تواجه التنفيذ التام لمنهاج عمل بيجين. |
| A fin de garantizar la continuidad de su labor de preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, la Comisión encomendó los preparativos del período extraordinario de sesiones a una Junta cuyos integrantes se eligieron conforme a la distribución regional de los integrantes de la Mesa del 57º período de sesiones de la Comisión. | UN | وضماناً لاستمرارية عمل اللجنة فيما يتعلق بالتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، كلَّفت لجنةُ المخدِّرات مجلساً بإجراء التحضيرات للدورة الاستثنائية استناداً إلى التوزُّع الإقليمي لأعضاء مكتب اللجنة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 3. Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones | UN | 3 - تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| El equipo de tareas interdepartamental sobre el período extraordinario de sesiones se encarga de coordinar en la Secretaría la labor relacionada con los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | 48 - تتولى فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالدورة الاستثنائية مسؤولية تنسيق الأعمال المتصلة بالتحضير للدورة الاستثنائية في الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 