| A. Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales | UN | مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى |
| Examen programático, incluidas las cuestiones de todo el sistema: participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales. | UN | الاستعراض البرنامجي، بما في ذلك المسائل المشتركة على نطاق المنظومة: مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى. |
| SISTEMA: PARTICIPACIÓN DE LA ONUDI EN los principales acontecimientos internacionales | UN | مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى |
| Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales. | UN | :: مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى. |
| Se facilitará eficazmente la celebración oportuna de consultas entre los jefes ejecutivos en el momento de considerar nuevas iniciativas de política o de formular respuestas integrales y complementarias a diferentes aspectos de los principales acontecimientos internacionales. | UN | وسيتم على نحو فعال تيسير المشاورة التي تجري في حينها بين الرؤساء التنفيذيين عند وضع مبادرات جديدة تتصل بالسياسات أو عند استنباط استجابات شاملة وتكميلية لمختلف جوانب التطورات الدولية الرئيسية. |
| Se facilitará eficazmente la celebración oportuna de consultas entre los jefes ejecutivos en el momento de considerar nuevas iniciativas de política o de formular respuestas integrales y complementarias a diferentes aspectos de los principales acontecimientos internacionales. | UN | وسيتم على نحو فعال تيسير المشاورة التي تجري في حينها بين الرؤساء التنفيذيين عند وضع مبادرات جديدة تتصل بالسياسات أو عند استنباط استجابات شاملة وتكميلية لمختلف جوانب التطورات الدولية الرئيسية. |
| los principales acontecimientos internacionales que se han celebrado este año en toda la región son un reflejo de nuestros esfuerzos concertados para cumplir con ese noble objetivo. | UN | وقد جسدت الأحداث الدولية الكبرى التي نُظِّمت في جميع أرجاء المنطقة هذا العام جهودنا المتضافرة لتحقيق ذلك الهدف النبيل. |
| 3 a) Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales | UN | 3 (أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى |
| (a) Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales | UN | مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (أ) |
| a) PARTICIPACIÓN DE LA ONUDI EN los principales acontecimientos internacionales (IDB.26/12 y Corr.1) | UN | (أ) مشاركة اليونيدو فـــي الأحداث الدولية الكبرى (IDB.26/12 وCorr.1) |
| a) Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales (continuación) | UN | مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع) (أ) |
| a) PARTICIPACIÓN DE LA ONUDI EN los principales acontecimientos internacionales (continuación) (IDB.26/12 y Corr.1) | UN | (أ) مشاركة اليونيدو فـــي الأحداث الدولية الكبرى (تابع) (IDB.26/12 وCorr.1) |
| 14. El Sr. MOKADADER (Marruecos) expresa su satisfacción por que la participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales está contribuyendo a mejorar la imagen de la Organización. | UN | 14- السيد مقددر (المغرب): رحب بمشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى لأن ذلك يعزز حضورها في رأيه. |
| a) Participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales ) (continuación) ) | UN | (أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع) |
| a) PARTICIPACIÓN DE LA ONUDI EN los principales acontecimientos internacionales (continuación) (IDB.26/12 y Corr.1) | UN | (أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع) (IDB.26/12 وCorr.1) |
| 23. La Junta tuvo ante sí, en el marco del tema 3 a), un informe del Director General sobre el examen programático, incluidas las cuestiones de todo el sistema: participación de la ONUDI en los principales acontecimientos internacionales (IDB.26/12 y Corr.1). | UN | 23- كان معروضا على المجلس، في اطار البند 3 (أ)، تقرير مقدم من المدير العام بشأن الاستعراض البرنامجي، بما في ذلك المسائل المشتركة على نطاق المنظومة: مشاركة اليونيدو فــي الأحداث الدولية الكبرى (IDB.26/12 و Corr.1). |
| los principales acontecimientos internacionales que tuvieron lugar desde la adopción del Programa de Acción Mundial (véase el documento UNEP/GPA/IGR.2/3); | UN | (ب) التطورات الدولية الرئيسية التي حدثت منذ اعتماد برنامج العمل العالمي (أنظر الوثيقة UNEP/GPALIGR.2/3)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 