"los proyectos de resolución relacionados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاريع القرارات المقدمة
• مشاريع القرارات في
• مشاريع القرارات المدرجة
• مشاريع القرارات المطروحة

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84:
مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

Recuerdo a la Comisión que el plazo para los proyectos de resolución relacionados con el tema 59 del programa termina mañana a las 12.00 horas.
وأذكِّر اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال هو يوم غد الساعة 12 ظهرا.

El Presidente dice que la Secretaría le ha informado de que los proyectos de resolución relacionados con el tema 26 no tienen consecuencias para el presupuesto ordinario ni para el presupuesto por programas.
62 - الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته أن مشاريع القرارات المدرجة في إطار البند 26 من جدول الأعمال لا تشكل أعباء على الميزانية الاعتيادية ولا على الميزانية البرنامجية.

Debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مضمون البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها

Debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مضمون البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 والنظر فيها

Debate temático sobre temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84:
مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال والنظر فيها:

Debate temático sobre temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84:
مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

Debate temático sobre temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84.
مناقشة مواضيع البنود، عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84، والنظر فيها

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84
مناقشة مواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال والنظر فيها.

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84 del programa
مناقشة مواضيع البنود، عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84 del programa
مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84 del programa:
مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 84 del programa
مناقشة مواضيع البنود، وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها

Posteriormente, la Primera Comisión pasará a la etapa siguiente de su labor: la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad interna-cional.
وستنتقل اللجنة اﻷولى، من ثم، إلى المرحلة التالية من أعمالها، ألا وهي عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولــي والنظر في تلك المشاريع.

Debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مواضيعية لمضمون البنود، فضلا عن عرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال والنظر فيها.

Por lo tanto, procederemos a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución relacionados con los temas del programa 94, 95, 97, 110 y 118.
وبالتالي سنشرع في البت في مشاريع القرارات في إطار البنود 94 و 95 و 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

El Presidente anuncia que el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrado Coordinador de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con los temas 71 y 72.
أعلن الرئيس أن الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة عُيِّن منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البندين 71 و 72 من جدول الأعمال.

(Continuación de la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relacionados con el programa de la 43ª sesión)
(مواصلة البت في مشاريع القرارات المدرجة في برنامج الجلسة 43)

15. El Sr. Al-Quidwa (Observador de Palestina), con el apoyo del Sr. Issa (Líbano), dice que le parece mucho más racional celebrar la votación sobre las cuatro resoluciones relativas al tema 83 del programa, y luego examinar los proyectos de resolución relacionados con el tema 84 cuyo examen todavía continúa.
15 - السيد القِدوة (مراقب عن فلسطين) و السيد عيسى (لبنان): قالا إنه من المنطقي إلى حد بعيد الشروع في التصويت على مشاريع القرارات الأربعة المطروحــة تحت البند 83 من جدول الأعمال ثم النظر في مشاريع القرارات المطروحة تحت البند 84 التي لا تزال قيد النقاش.