| Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود |
| Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacionales | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود |
| Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود |
| Por otra parte, la oradora solicita una prórroga de 24 horas para la fecha límite de presentación de los proyectos de resolución relativos al tema 89 del programa. | UN | وطلبت أن يجري تمديد آخر أجل لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٨٩ من جدول اﻷعمال ﺑ ٢٤ ساعة. |
| Eso es justamente lo que sucede hoy con los proyectos de resolución relativos al tema 117 del programa, en los que se pide la aplicación de los resultados de la " Conferencia mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia " . | UN | وهذه بالتحديد هي الحالة التي نواجهها اليوم مع مشاريع القرارات في إطار البند 117 من جدول الأعمال، ونطالب بتنفيذ نتيجة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| Por las mismas razones, Israel se opondrá a todos los proyectos de resolución relativos al tema 89. | UN | وللأسباب ذاتها، فسوف تعترض إسرائيل على جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 89. |
| La Junta tal vez desee examinar y aprobar los proyectos de resolución relativos al proyecto de presupuesto. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن ينظر في مشاريع القرارات المتصلة بالميزانية المقترحة وأن يعتمدها. |
| El 26 de noviembre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión del Grupo básico del Grupo de los 77 sobre Hábitat para examinar los proyectos de resolución relativos al tema 102 del programa. Reuniones de información | UN | سيعقد اجتماع للمجموعة الرئيسية بالمجموعة 77 والصين المعنية بالموئل فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 102 من جدول الأعمال، وذلك يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشة مواضيعية لمضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشة موضوعية وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | البتّ في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 7 (Mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 1 (Armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| Es dentro de ese contexto que Côte d ' Ivoire auspicia la mayor parte de los proyectos de resolución relativos al desarme. | UN | هذا هو السياق الذي تشارك فيه كوت ديفوار في تقديم معظم مشاريع القرارات المتعلقة بنزع السلاح. |
| los proyectos de resolución relativos al complejo problema de la limitación de armamentos en el Oriente Medio deben centrarse en medios objetivos de encarar los problemas a medida que surjan. La primera Comisión no debe convertirse una vez más en un foro para la discriminación política. | UN | وينبغي أن تركز مشاريع القرارات المتعلقة بمشكلة تحديد الأسلحة المعقدة في الشرق الأوسط على السبل الموضوعية لعلاج تلك المشاكل لدى ظهورها، وينبغي ألا تصبح اللجنة الأولى مرة أخرى ساحة للتمييز السياسي. |
| Deseo informar a los miembros que la Asamblea adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución relativos al tema 37 del programa y sus subtemas en una fecha que se anunciará oportunamente en el Diario de las Naciones Unidas. | UN | وأود أن أعلم اﻷعضاء بأن الجمعية ستبت في مشاريع القرارات المقدمة تحت البند ٣٧ من جدول اﻷعمال وبنوده الفرعية في موعد لاحق يعلن عنه في اليومية. |
| Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة تحت جميع بنود جدول الأعمال |
| La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo 2 (otras armas de destrucción en masa). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المندرجة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 