| Mientras tanto, la Comisión espera que los puestos vacantes se cubran rápidamente. | UN | وفي الوقت نفسه، تتوقع اللجنة أن تُملأ الوظائف الشاغرة على وجه السرعة. |
| Que se asegure de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible. | UN | كفالة ملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة. |
| La UNFICYP coopera plenamente con la Sede de las Naciones Unidas para velar por que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible y de conformidad con los procesos de selección. | UN | تتعاون القوة تماماً مع مقر الأمم المتحدة لكفالة ملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة ووفقاً لعملية الاختيار. |
| Debe asegurarse que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible. | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة. |
| La UNFICYP coopera con la Sede de las Naciones Unidas para velar por que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible y de conformidad con los procesos de selección y contratación. | UN | تعمل القوة بالتعاون مع مقر الأمم المتحدة من أجل كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة ووفقا لعمليات الاختيار والتوظيف. |
| Medidas para asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4) |
| La UNFICYP coopera plenamente con la Sede de las Naciones Unidas para velar por que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible y de conformidad con los procesos de selección. | UN | تتعاون القوة تماماً مع مقر الأمم المتحدة لكفالة ملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة ووفقاً لعملية الاختيار. |
| La Comisión Consultiva observa asimismo la elevada tasa de vacantes de investigadores en la OSSI e insta a la Oficina a que vele por que todos los puestos vacantes se cubran lo antes posible. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا ارتفاع معدل الشواغر في وظائف المحققين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتحث المفوضية على أن تكفل ملء جميع الوظائف الشاغرة المتبقية في أقرب وقت ممكن. |
| La Comisión espera que los puestos vacantes se cubran sin demora. | UN | وتتوقع اللجنة أن يتم ملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة. |
| La Comisión espera que se sigan haciendo progresos para reducir la tasa de vacantes e insta a la OSSI a que vele por que todos los puestos vacantes se cubran lo antes posible. | UN | وتتوقع اللجنة أن يستمر التقدم المحرز فيما يتعلق بمعدلات الشغور، وتحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية على كفالة ملء كل الوظائف الشاغرة المتبقية في أقرب وقت ممكن. |
| La UNFICYP mantiene tasas de vacantes bajas en proporción a su plantilla y sigue esforzándose al máximo para asegurar que los puestos vacantes se cubran rápidamente | UN | تحافظ القوة على معدلات شغور منخفضة بالنسبة لمستويات التوظيف، وتواصل بذل كل جهد ممكن لتكفل شغل الوظائف الشاغرة على وجه السرعة |
| La BLNU seguirá velando por que los puestos vacantes se cubran con la mayor celeridad posible, mediante el uso constante de listas de preselección y agilizando el proceso de contratación | UN | ستواصل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بذل الجهود لضمان شغل الوظائف الشاغرة في أسرع وقت ممكن من خلال مواصلة استخدام قوائم المرشحين المقبولين وتقليص مدة الاستجابة فيما يتعلق ببدء الاستقدام |
| Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء الوظائف الشاغرة بصورة عاجلة (الفقرة 4). |
| Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء الوظائف الشاغرة بصورة عاجلة (الفقرة 4). |
| Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
| Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
| Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4) |
| Asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4) | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
| Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
| Asegurarse de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | ضمان ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
| Se asegure de que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr. 4). | UN | كفالة ملء المناصب الشاغرة على وجه السرعة (الفقرة 4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 