"los zapatos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحذية
• الحذاء
• حذائك
• حذائي
• حذاء
• أحذية
• حذاءك
• حذائه
• حذائها
• أحذيتكم
• أحذيتك
• حذائى
• أحذيتنا
• قدميك
• الأحذيه

Cada casa seguía conservando su sacabotas pero las botas altas dieron paso a los zapatos y las polainas de congreso.
كل بيت لا زال يحتفظ بخالع الأحذية لكن الأحذية ذات الرقبة العالية قد أفسحت الطريق لأحذية المشى

O comprar los zapatos que la actriz principal lleva en una escena de persecución
أو كي يشتروا الحذاء الرائع الذي ترتديه بطلة المسلسل في مشهد الركض.

Tom Hardy podía meterse en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
توم هارلى يمكن أن يسيطر على ذهنك أسرع من ربط حذائك

Hasta ese momento, yo hubiese pensando que, a los 50 años, una de las tareas diarias que realmente dominaba era atarme los zapatos.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.

Sólo lo escogí. Me hubiera bastado con vender uno de los zapatos que llevaba.
لقد التقيت به مصادفة , لكنت رضيت حتى بفردة حذاء واحده منه

En una de las fábricas, se retenían los zapatos de los trabajadores hasta que habían terminado el trabajo requerido.
وفي أحد المصانع، احتُجزت أحذية العمال ريثما ينتهون من العمل المطلوب.

Quítate los zapatos. Mi padre es muy estricto al respecto.
اخلعي حذاءك أبي صارم جدا اتجاه هذا الأمر

"Toda refaccionada por Matt Tollman". ¿Vieron los zapatos, el vestido y la pulsera?
قام مات تولمان بغير شكلها تماما هل رأيتم الأحذية واللباس، والسوار؟

Habia un patron de desgaste en ambas plantillas de piel de los zapatos del novio.
كان هناك خطية نمط ملابس على كل من النعال الجلدية من الأحذية العريس.

Intercambiaste los zapatos con Brett, despues de andar sobre la pintura amarilla de la acera.
هل تبادلت الأحذية مع بريت، بعد تنحى في ذلك الطلاء الأصفر على الرصيف.

Seguí tu consejo. Le alabé los zapatos. Eso tomó 15 minutos de charla.
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث

Pensaba si a tu mamá le gustaron los zapatos que conseguí para ella.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

Y ahora voy a echarlo todo a perder pidiéndote que rasques los zapatos.
والآن أنا مقدمه على إفساد كل شيء وأطلب منكِ تنظيف الحذاء

Oh, vamos, quítate los zapatos Déjame sentir el césped a través de ti
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

No te mires los zapatos, mira a la chica todo el rato.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Y tuviste que quitarte los zapatos y jugar en los depósitos aluviales.
وأنت يجب أن تأخُذ حذائك وأنا ألعب فى الترسُبات الرملية

A lo mejor debería quitarme los zapatos. O la hebilla del cinturón, pesa mucho.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Lo saqué del auto, me quité los zapatos, y anduve hasta la sala de oraciones. Y lo que vi me detuvo.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

"los zapatos de Schilz se hallaron en la bodega con chalecos salvavidas descartados."
حذاء الملازم شيلز أين وجد موجودا في كومة من الملابس المدنية

En ese entonces, ya no eran fabricantes de zapatos, sino que ahora habían personas pegando suelas en los zapatos de la gente.
حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس.

Quítate los zapatos y ponte de rodillas.
امسك اخلع حذاءك وانزل على ركبتيك

¿y estoy siendo vencido por un niño que no sabe atarse los zapatos?
وأنا الآن أُغلب من قبل طفل لا يمكنه حتى ربط حذائه

Al principio creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos.
لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

Y, por supuesto, os devolveré todos los zapatos cuando os vayais, no preocupaos.
و طبعاً سوف تعود لكم أحذيتكم عندما تغادرون لذا لا تقلقوا

Una vez que llegue a su destino, quítese los zapatos y los calcetines.
بعد أن تصل إلى المكان الذاهب إليه إنزع أحذيتك وجواربك

No tengo idea. No puedo contar más de 10 sin quitarme los zapatos.
لا يمكننى ان أسير 10 خطوات أخرى بدون أن أخلع حذائى

Nos quitábamos los zapatos en casa, éramos indefectiblemente educados con nuestros mayores, comíamos comidas picantes cocidas a fuego lento.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Si estropeas los zapatos irás al colegio con zapatillas de limpieza.
، إستمر بجرّ قدميك بالحذاء . وسوف تذهب للمدرسة فى خفّ

¿ Y las camisas, los zapatos y a veces mi ropa interior?
و القمصان و الأحذيه و في بعض الأحيان ملابسي الداخليه؟