"louisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لويزا
• لويزة
• لويسا
• الويزا

Louisa puede subir con un tarro de arañas.
لويزا كانت تفعلها و هي تحمل برطمانا كاملا من العناكب في يدها.

Louisa y yo hemos estado desoladas sin ti, ¿verdad?
لويزا وأنا كنا فى غاية الوحدة بدونك أليس كذلك؟

Louisa y yo convenimos que difícilmente la hubiésemos reconocido. ¿Qué dice ud, Mr Darcy?
لويزا وانا اتفقنا بانه كان من الصعب علينا التعرف عليها. مارأيك يا سيد دارسي؟

Louisa dice que lo deje para la semana próxima. Que llore a solas.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 992/2001, presentada al Comité de Derechos Humanos por Louisa Bousroual con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 992/2001، الذي قُدم إليها نيابة عن لويزة بوسروال بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

voy a Escuchar, el concierto de Louisa esta noche es en el Teatro Olimpico.
إستمع، حفلة لويزا الموسيقية اللّيلة في تيترو أولمبيكو.

Cuando Louisa le preguntó qué pensaba de que la otra noche el dijo que tu estabas tan alterada, que no deberías haberlo encontrado que nuevo
عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى

Hay que decir que sería un partido de capital para Louisa cosas sin sentido, Charles Es claro que es todo por Henrietta
علي أن أقول أنه سيكون زوجاً مناسباً للويزا لويزا,غبر معقول كان من الواضح أنه معجب بهنرييتا

Señorita Enriqueta Musgrove, señorita Louisa Musgrove, señorita Elliot
الآنسة هنرييتا ماسغروف ولآنسة لويزا ماسغروف والآنسة اليوت

Si usted piensa que ha mantenido sus intenciones hacia Louisa Musgrove un secreto
انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً

Tal vez usted podría tomar su licencia de Lyme con algún pretexto, y esperar la recuperación de Louisa en otros lugares
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر

Mi querida Anne, me alegro de decirte que Louisa mejora diaria y pronto estará bastante su antiguo yo
عزيزتي آن ,أنا سعيد لإخبارك أن لويزا تتحسن يومياً وسوف تعود قريباًً لسابق عهدها

Llamé en la posada, pero ha ido hacia atrás casa de Louisa a Uppercross, me parece
لقد اتصلت بالفندق ووجدت أن لويزا قد عادت لمنزلهم في أبركروس

Menciono esta carta sólo porque contiene las noticias que ha propuesto a Louisa Musgrove
ذكرت الرسالة فقط لأن بها بعض الأخبار أنه تقدم لطلب الزواج من لويزا ماسغروف؟

De hecho, de su manera de hablar sobre el tema , uno nunca adivinar Frederick podría haber vez has pensado en Louisa Musgrove para sí mismo
في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه

Am I, entonces, para entender que Louisa es casarse con el Capitán Benwick y no el Capitán Wentworth?
هل أفهم من ذلك أن لويزا ستتزوج كابتن بنيك وليس الكابتن وينتورث؟

Usted ha oído quizá también que Louisa Musgrove es casarse con James Benwick
ربماسمعت أن لويزا مسغروف ستتزوج جيمس بنيك

señorita Louisa es una muy buena chica afable carácter dulce,
فالآنسة لويزا فتاة طيبة ودودة وعذبة المزاج

Díselo a Louisa Armstrong su hijo está muerto, y todavía no sabemos por qué y ahora jenna.
قولي ذلك لـ لويزا ارمسترونق ابنها متوفى وما زلنا لا نعلم لماذا والآن جينا

1. La autora de la comunicación, fechada el 9 de febrero de 2000, es la Sra. Louisa Bousroual, de nacionalidad argelina y residente en Constantine (Argelia).
1- صاحبة البلاغ، المؤرخ 9 شباط/فبراير 2000، هي السيدة لويزة بوسروال، مواطنة جزائرية مقيمة في قسنطينة (الجزائر).

Primero debe ir a la ciudad, a ver a Diane y Louisa.
عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا

Cuanto antes volemos el Louisa, mejor.
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل