"luces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأضواء
• تبدو
• تبدين
• أضواء
• الأنوار
• الضوء
• الاضواء
• المصابيح
• الإضاءة
• مصابيح
• إضاءة
• الانوار
• أنوار
• اضواء
• ضوء

que eran cualquier cosa que desencadenara los síntomas y que por ello ralentizaban el proceso de curación, cosas como luces brillantes o lugares atestados.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Por 3 meses, las luces automáticas no se apagaron porque estaba así de oscuro.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

luces muy bien en TV viejo maldito. Fué tu última aparición. Ja Ja Ja
كنت تبدو جيدا على شاشة التليفزيون أيها العجوز للمرة الوحيدة و الأخيرة

No, de hecho, estoy conectada y funcionando. - luces maravillosa, debo decir.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

Todos los helicópteros utilizaban luces de navegación blancas y volaban a una altitud relativamente alta.
وكان جميع الطائرات العمودية يستخدم أضواء ملاحة بيضاء وتحلق على ارتفاع عال نسبيا.

Por la noche, cuando el guardia apaga las luces y nos deja en la oscuridad ese mismo tipo se convierte en tu amigo más querido.
هذه الليلة ، حينما يتأهبون لإخماد الأنوار و اغراقنا فى الظلام فنفس هذا الشخص يبدو و كأنه صديقنا الوفى المقرب لنا

Y por las noches, una línea de luces atraviesa la montaña, la cual es una claraboya arriba de ese triángulo.
وفي الليل، فقط سطر واحد من الضوء من يقطع خلال الجبل، وهي كوة على رأس هذا المثلث.

No, tengo esta horrible sensación que olvidamos algo la basura... el gas, las luces..
لا, لدي شعور سيء باننا نسينا شيئاً ما لنرى, القمامة ,الأقفال, الأضواء

¿Quizás una de sus luces azules o su espectro cosas de masas.... ...con todos los accesorios y toda esa basura?
ربما بعض الأضواء الزرقاء أو مطياف الكتلة مع كل الأجراس والصافرات التي تقرع مع أي فضلات ؟

Ví las luces, y pensé que era el circo y veo que tenía razón.
لقد رأيت الأضواء فقلت أن السيرك لم ينفض بعد ولقد كنت محقاً

Te tomaría una foto para mostrarte cuan bien luces ahora, porque luces fantástico.
أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

luces como la clase de hombre que tiraría a su abuela fuera de la escotilla.
تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط

Creo que es cuando, hago lo del alfa y digo, luces genial como eres.
أظن أن هذا الوقت المناسب لكي أقول لكي أنت تبدين جميلة كالمعتاد

Dominique, luces hermosa esta noche.
دومينيك، أنت تبدين فى غاية الجمال الليلة

Esta propuesta prevé una serie de luces de emergencia que se encienden automáticamente en caso de corte de energía.
وهذا الاقتراح يستهدف تركيب مجموعة من أضواء الطوارئ التي تضيء آليا، في حالة حدوث انقطاع الكهرباء.

Un aeroplano es mucho más luminoso, pero sus luces se ven tenues porque están lejos.
تعرفون أن أضواء الطائرة أكثر لمعانًا، إنها تظهر خافتة فحسب بسبب بعدها الشديد.

Pronto apagarán las luces, y no podemos cavar si es de noche.
بعد ما تنطفي الأنوار بقليل، لا نستطيع حفر الحفرة بالليل

Aquí añado una luz, pongo en marcha la demo de la iluminación en el software, activo las sombras y coloco las luces.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Cuando las luces del Circ-Kakona aparecen, podemos desaparecer antes de que los Goa'uld lleguen.
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد

Siempre, y quiero decir siempre, comprueba las luces antes de robar un auto.
دائما و أقصد بذلك دائما تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة

Se apagaron las luces, y empezaron a salir de la caja de fusibles.
لقد إنقطعت الإضاءة و كانت هناك ثعابين تخرج من صندوق الفيوزات

Ir por la vida sin una opción es como conducir con las luces apagadas.
أن تمضي في حياتك بدون خيارات كأنك تقود سيارتك بدون مصابيح أمامية

se ilumina por sí solo, no necesita luz adicional, así los vecinos no se quejan de luces reflejadas en sus caras.
إنها مضاءة ذاتياً، و لا تحتاج إلى إضاءة عامة، لكي لا يشكو الجيران من تسليط الضوء على وجوههم.

", para que cada uno de nosotros, sea explorador, científico, dibujante, cantante o chef, pueda encender las luces a su manera.
بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الطُهاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة

Las luces de las ciudades son blancas las de los incendios son rojas.
تُظهر أنوار المدن باللون الأبيض والغابات المحترقة والنيران المنتشرة باللون الأحمر

Con las luces del sumergible apagadas es posible ver su bioluminiscencia (la luz producida cuando chocan contra la retícula).
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا