"lucirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيبدو

Si compras los electrodomésticos en Viking Range, es así como lucirá tu cocina.
تعلمون، أنتم تشترون تلك المجموعة الاسكندنافية، هذا ما سيبدو عليه مطبخكم

Y atasqué el ventilador. lucirá como envenenamiento por monóxido de carbono, ¿de acuerdo?
هذا سيبدو كتسمم عن طريق تنفس أول أكسيد الكربون ، حسناً؟

¿Verdad? De modo que así es cómo lucirá el planeta en 20 años.
صحيح؟ إذاً، هذا ما سيبدو عليه الكوكب بعد 20 سنة.

¿Cómo lucirá que un matador camine mientras uno de sus hombres cabalga?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

Sigamos. Tu actuación lucirá como un desfile de pascua.
إننى سأواجهك و سيبدو أداؤك و كأنه مسابقة عيد الفصح

Y lo más lindo es que si abrillantas... el tallo de las flores primero con cera el arreglo lucirá mucho más fresco.
اذا نقعت سيقان الازهار اولا فى مقلاة تغلى ترتيبك للأزهار سيبدو نضرا لفترة أطول

Eso lucirá mejor en la transcripción oficial de esta cena.
أحسنت أيها المحامية سيبدو هذا أفضل بسجل العشاء

No sé qué creer. Lo único que sé es cómo lucirá.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Y estaba pensando que si le colocas un pañal y quizás si le encintas unos anteojos a su rostro estoy seguro que lucirá lo suficientemente profesional.
وكنتُ أفكّر للتو لو ألبسته حفاظة وربّما إلصاق نظارات على وجهه متأكدٌ تماماً أنه سيبدو مِهنيٌّ كفايةً

Bueno, al menos lucirá bien bajando del autobús.
على الاقل سيبدو جيدا حينما يخرج من الحافلة

O al menos así es como lucirá para la policia.
أو على الأقل هكذا سيبدو الأمر في نظر الشرطة.

lucirá justo como un ataque cardíaco.
سيبدو كجلطة قلبية فحسب ليس هنالكَ ما لا تستطيع فعله

Tu trabajo de caridad lucirá mejor en un currículum de primera dama.
عملك الخيري سيبدو أفضل في خلاصة السيّدة الأولى.

No te resistas o lucirá mal.
لا تقاوميني. سيبدو هذا مشكوك فيه.

¿Cómo crees que lucirá cuando lo recuperemos?
كيف تظن أنه سيبدو حينما نتسلمه ؟

¿Quién sabe cómo será o cómo lucirá el mundo maorí en los siguientes 20, 50 o 100 años?
\u200fمن يعرف أين سيكون عالم الماوري \u200fأو كيف سيبدو \u200fبعد 20 أو 50 أو 100 عام؟

- Te lucirá precioso, mi amor. - ¡Sí! - ¿Sigo yo?
هذا سيبدو جيداً عليك, عزيزتي - أجل -

lucirá fabuloso en mi armario.
سيبدو رائعاً في خزانتي.

Así es como lucirá.
هكذا سيبدو الأمر.

Si los gráficos son pobre, el anuncio entero... lucirá poco convincente, así que pongan una cuidadosa atención y... vayan a ver las otras locaciones.
...إذا كانت الرسومات رديئة المستوى ، فإن كامل الإعلان ...سيبدو رثاً ، لذلك إنتبهوا بحرص له و إذهبوا و أنظروا في المواقع الآخرى