| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 7 de marzo de 1966.Fecha de suscripción: 21 de abril de 1967. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، 7 آذار/مارس 1966. تاريخ التوقيع عليها: 21 نيسان/أبريل 1967. |
| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 18 de diciembre de 1979. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، 18 كانون الأول/ديسمبر 1979. |
| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 20 de noviembre de 1989. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 1989. |
| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 10 de diciembre de 1984. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984. |
| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 9 de diciembre de 1948. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، 9 كانون الأول/ديسمبر 1948. |
| Lugar y fecha de adopción: Lake Success, Nueva York, 21 de marzo de 1950. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: لايك سوكسيس، نيويورك، 21 آذار/مارس 1950. |
| Lugar y fecha de adopción: Nueva York, 15 de noviembre de 2000. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: نيويورك، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| Lugar y fecha de adopción: Paris, 14 de diciembre de 1960. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: باريس، 14 كانون الأول/ديسمبر 1960. |
| Lugar y fecha de adopción: La Haya, 25 de octubre de 1980. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: لاهاي، 25 تشرين الأول/أكتوبر 1980. |
| Lugar y fecha de adopción: La Haya, 29 de mayo de 1993. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: لاهاي، 29 أيار/مايو 1993. |
| Lugar y fecha de adopción: Oslo, 18 de septiembre de 1997. | UN | مكان وتاريخ اعتمادها: أوسلو، 18 أيلول/سبتمبر 1997. |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (Convenio III). Lugar y fecha de adopción: Ginebra, 12 de agosto de 1949. | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب (الاتفاقية الثالثة). مكان وتاريخ اعتمادها: جنيف، 12 آب/أغسطس 1949. |
| Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña (Convenio I). Lugar y fecha de adopción: Ginebra, 12 de agosto de 1949. | UN | اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (الاتفاقية الأولى). مكان وتاريخ اعتمادها: جنيف، 12 آب/أغسطس 1949. |
| Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar (Convenio II). Lugar y fecha de adopción: Ginebra, 12 de agosto de 1949. | UN | اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار (الاتفاقية الثانية). مكان وتاريخ اعتمادها: جنيف، 12 آب/أغسطس 1949. |
| Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (Convenio IV). Lugar y fecha de adopción: Ginebra, 12 de agosto de 1949. | UN | اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب (الاتفاقية الرابعة). مكان وتاريخ اعتمادها: جنيف، 12 آب/أغسطس 1949. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 