"máquina del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آلة
• اله
• ألة
• آله
• لآلة
• فآلة
• الة
• آلةُ

Me gustaría que hubiera una máquina del tiempo, y pulsando un botón viajar a la infancia de mis padres, sería fabuloso ¿verdad?
تلك أيام مضت أتمنى وجود آلة للزمن فنضغط على الزر لنرجع لزمن طفولة أبي لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

Esta mañana ni sabía lo que era una máquina del estrés y ahora tenemos 2.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما

Esta clase de máquina del tiempo violaría una regla fundamental que gobierna todo el universo.
هذا النوع من آلة الزمن ينتهك قاعدة أساسية هى التى تحكم الكون كله

Usa lo que aprendiste este semestre sobre física cuántica y haz una máquina del tiempo para que pueda salir de aquí.
أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا

Entra en una máquina del tiempo y deshaz lo que hiciste con Jessica.
ادخل لـ آلة زمن و تراجع عن ما فعلت مع جيسكا

Pero a menos que puedas encontrar una máquina del tiempo, y volver a ayer y no tropezarte con Brick... ¿George?
ولكن ما لم يمكنك العثور على آلة الزمن ونعود إلى أمس ولا تقوم بالتحدث مع بيرك.. جورج؟

¿Si fuera tan lista como tú y pudiera hacer una máquina del tiempo?
إذا كنت ذكيا كما كنت، إذا كنت قد بنينا آلة الزمن؟

¿Seguro es buena idea dejar a estos dos sin supervisión en una máquina del tiempo?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟

Pusieron la máquina del tiempo y el núcleo en extremos opuestos para que si explota uno, no destruya al otro.
أترى وضعوا آلة الزمن و المفاعل في نهايات معاكسة ، حتى إذا انفجر أحدهما فلن يدمر الآخر

Lo estoy. Tengo una máquina del tiempo, puedo volver antes de habernos ido.
بلى أحرسه، فلديّ آلة زمن ويمكنني أن أعود قبل أن أغادر

Y quiero hacer una máquina del tiempo".
فيتحرك الانسان بين الازمان . .كنت اريد ان اصنع آلة زمن

Así que si queremos construir una máquina del tiempo, necesitamos 2 cosas.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

La máquina del Tiempo Veneciana, el proyecto del que les hablaré, es un proyecto conjunto entre la EPFL y la Universidad de Venecia Ca'Foscari.
آلة زمن البندقية، المشروع الذي سأخبركم عنه مشروع مشترك بين لوزان وجامعة البندقية.

Así que por un momento les llevaré conmigo en un viaje en esa máquina del tiempo.
لذا لوهلة الآن سآخذكم معي في رحلة بداخل آلة الزمن تلك.

Así que no prometo un paseo agradable en la máquina del tiempo.
إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن.

Era un lugar muy peligroso, no nos gustaría viajar allí si tuviéramos una máquina del tiempo.
كان المكان خطير جدًا، ليس من نوعية الأمكنة التي تتمنى زيارتها إذا كنت تملك آلة زمن

Pero les seré honesta: Si tuviera una máquina del tiempo, no estaría merodeando en este momento particular de la historia.
ولكنني سأكون صريحه معكم: إن كانت لدي آلة زمن، فلن أبقى في هذه المرحلة من التاريخ.

Tenemos una herramienta que de hecho nos ayuda en este estudio, y es el hecho que el universo es tan increíblemente grande que es una máquina del tiempo, en cierto sentido.
في الواقع لدينا أدوات لتعيننا في دراستنا هذه وهي حقيقة أن الكون هائل جدا كأنه آلة زمن على نحو ما.

Cuando te llevábamos después de que te dispararon, vi su gabardina... junto a la bañera de hidromasaje máquina del tiempo.
عندما كنا نحملك بعدما اطلق عليك النار, رايت معطفه بجانب الحوض الساخن اله الزمن.

Así que cuando pienso en la " máquina del Tiempo"... todo eso me recuerda a Nueva York, ¿sabe?
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Es una máquina del tiempo, Napoleon.
انه آله زمن يا نـابـلـيـون اشتراها من خلال الانترنت

Éste sólo tiene 17 y varias de las páginas son sólo dibujos de la máquina del tiempo.
هذه 17 صفحة فحسب و عدِّة صفحات رسومات لآلة الزمن فقط

Tiene sentido. La máquina del tiempo parece un huevo cuando está cerrado.
هذا أمر منطقي فآلة الزمن تبدو كالبيضة حينما تُغلق

Eso fue antes de robar la máquina del tiempo, convertirnos en fugitivos
هذا قبل ان نسرق الة الزمن قبل ان نكون هاربين

Creo que todo este sitio es su máquina del tiempo.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه