"más agradable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألطف
• أجمل
• أكثر متعة
• أكثر لطفاً
• أكثر لطافة
• الطف
• الألطف
• سعد أكثر ما سعد بعمله
• شخصاً محبوباً
• أكثر عظمة

Está bien. Admito que todo era más agradable cuando ella estaba aquí.
حسناً ، أنا أقرّ كانت الأمور ألطف بكثير فى وجودها

Por lo que me contó antes, pensé que ésta era más agradable que las otras.
اعتقدت مما قلته سابقا انها كانت ألطف من كثير من البنات

Y una vez que lo haya decorado, será más agradable.
وعندما هو يُزَيّنُه، هو سَيَكُونُ ألطف كثير. أنت صحيح.

Yo vivo cerca de esta casa y pensaba cómo podría convertirla en un espacio más agradable para el barrio y también en algo que cambió mi vida para siempre.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد.

Es la chica más hermosa que he visto pero no sé si es la más agradable.
هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف

Fusionar con este cuerpito encantador sería más agradable que lo que me espera con mi reina.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

Supongo que la única razón por la que sería más agradable es porque estoy enojada, y sólo quiero que se vaya para no tener que lidiar con él nunca más.
أظن أن السبب الذى يجعلنى أكثر لطفاً معه هو أن أكون غاضبه منه و أريده أن يرحل لكى لا أتعامل معه مرة أخرى

Esa Candy No conozco chica más agradable
كاندي هذة أنها ألطف فتاة عرفتها

Es la forma más agradable que tienes de decir eso.
هذه ألطف طريقة كان يمكن أن تقولي هذا بها

-Debe ser más agradable con la gente.
لابد أن تكون ألطف مع الناس إلى أين نذهب؟

Es la niña más tímida... solo un par de años más joven que ustedes tres... pero muy dulce, de lo más agradable que quieras encontrar.
إنّها أكثر فتاة خجلة على الإطلاق. أصغر من ثلاثتكم بسنتين. لكن الأحلى, ألطف ملاك قد ترغب بملاقاته.

¿Quieres que sea más agradable con O'Malley?
أتريدينني أن أكون ألطف مع أومالي؟

Sí, créeme que esa es la cosa más agradable que he pensado desde que te besó.
صدقيني هذا ألطف شئ فكرة به منذ أن قبلتني

Él fue el niño más agradable que alguna vez conocí.
كان ألطف فتى عرفته فى حياتى اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار

La gente dice que me parezco a mi hermano menor, pero más agradable.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

Es mucho más agradable... que el ático en que yo vivía cuando nos conocimos.
هذه أجمل بكثير من العلية التي كنت أعيش بها عندما إلتقينا

Bien, él parece más agradable que la hermana, y él me ofreció un trabajo.
حسنا ، يبدو أنه أجمل من شقيقته وقدم لي وظيفة

Besarla fue mucho más agradable cuando descubrí que podía respirar.
التقبيل أصبح أكثر متعة عندما أكتشفت أنه لا توجد مشكله فى أن أتنفس

De repente esta ciudad parece mucho más agradable y hermosa.
تعلمين , لفجأة أصبحت هذه المدينة تبدو أكثر لطفاً وجمالاً , أيضاً

Eres mucho más agradable cuando careces de la habilidad de romperme el cuello con tus pensamientos.
أنت أكثر لطافة, عندما لاتملكين المقدرة على كسر رقبتي عبر أفكارك

Esta es la cosa más agradable que alguien ha hecho por mí.
جديا، داريل هذا الطف شيء فعله احد من اجلي

Expresó que entre los últimos foros de las Naciones Unidas en que había tenido la oportunidad de trabajar, la Junta Ejecutiva del UNICEF le había resultado la más agradable.
وقال إنه تسنى له العمل في منتديات كثيرة من الأمم المتحدة إلا أنه سعد أكثر ما سعد بعمله في المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Ahora, según entiendo, van a tratar de hacer que parezca más agradable.
الآن ، وكما فهمت ذلك سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً

No esa entrada exacta, por supuesto. Me imaginé algo más agradable.
ليس بهذا الشكل بالظبط أنا تصورت شىء أكثر عظمة