"más allá de eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبعد من ذلك
• أكثر من ذلك
• تجاوزت ذلك الحدّ
• فيما عدا ذلك
• تجاوزنا هذا
• ما بعد ذلك

Y no estoy dispuesto a proyectar esta época mucho Más allá de eso, porque posiblemente para entonces, algo más sucederá, no sé qué.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Me impresionó verlo colapsar y no pensé Más allá de eso.
صُدمت حين رأيته ينهـار، ولم أفكّر أبعد من ذلك

Limpiaste mi auto, así que estamos mucho Más allá de eso.
أجل, أنت نظفت سيارتي لذلك نحن أبعد من ذلك تماماً

El caso es que soy el Doctor, pero Más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy.
هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا

Pero ya estamos Más allá de eso, así que... todo lo que puedo pedir es que pienses en ello.
و لكننا أكثر من ذلك الآن.. لذا كل ما يمكنني أن أسألك أن تفكر بالموضوع

Ella está Más allá de eso. Necesito a un ladrón.
تجاوزت ذلك الحدّ أنا بحاجة إلى لصّ

Sí. Pero Más allá de eso, muy bien.
أجل، لكن فيما عدا ذلك فهي فكرة جيدة

Más allá de eso, es parte de nuestra identidad cultural, no solo en EE.UU., sino en las sociedades occidentales, y en las sociedades democráticas del mundo.
أبعد من ذلك هي جزء من هويتنا الثقافية ليس فقط في أمريكا لكن في المجتمعات الغربية وفي المجتمعات الديموقراطية حول العالم.

Aquí, en esta maquinaria. He ido Más allá de eso.
هنا,في هذه الأله لقد ذهبت أبعد من ذلك

Bueno, deben entender que estamos Más allá de eso
الآن ، يجب ان نفهم ، ونحن أبعد من ذلك

Más allá de eso, no puedo ayudar.
أبعد من ذلك , وأنا حقا لا يمكن ان تساعد .

Pero nuestra asociación va mucho Más allá de eso.
لكن شراكتنا تمتد أبعد من ذلك بكثير

Nunca he pensado Más allá de eso.
لم يسبق لي أن فكرت أبعد من ذلك.

No veo Más allá de eso ahora mismo.
أنا لا أفكر أبعد من ذلك في الوقت الحالي

Pero hay algo Más allá de eso.
ولكن هناك شيء أبعد من ذلك

Cualquier cosa Más allá de eso depende de tu generosidad para salvar a los que quieren ser salvados.
أي شيئ أكثر من ذلك سيعتمد على جودِك لإنقاذ من يحتاج للإنقاذ

Se ha estado contactando con Moscú durante un mes. - Pero nunca fue Más allá de eso.
إنه يتصل بموسكو دائماً و لا شئ أكثر من ذلك

Luchamos con todas las habilidades que tenemos. Más allá de eso, no podemos hacer más.
نقاوم بكل المهارات التي يمكننا جلبها لا يمكننا فعل أكثر من ذلك

La realidad de un afgano era tan Más allá de eso, su fuerza de carácter que viene a través de en su acción más simple.
والواقع الأفغاني أكثر من ذلك بكثير قوة الشخصية الأفغانية تظهر في أبسط تصرفاتهم

Está Más allá de eso. Necesito un ladrón.
تجاوزت ذلك الحدّ أنا بحاجة إلى لصّ

Más allá de eso, vete a la mierda.
! أما فيما عدا ذلك...

Pero... Me alegro de que estemos Más allá de eso ahora.
ولكني سعيد أننا تجاوزنا هذا الآن

Más allá de eso, ¡nada!
ما بعد ذلك , i أصبحَ لا شيء للقَول إليك.