"más bonita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجمل
• ألطف
• اجمل
• الأجمل
• أكثر جمالاً
• الأكثر جمالاً
• الأكثر جمالا
• أجملُ

Nopodía creer lo que veía. Era la niña más bonita que había visto.
لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى

Como yo los veo, y... Creo que eres la mujer más bonita del mundo.
أنا أصفهم مثلما أراهم ، وأعتقد فقط أنك أجمل فتاة في العالم

Pero cuando cumplí dieciséis papá me envió una carta de lo más bonita.
لكن عندما أصبح عمري 16 أبي أرسل لي أجمل رسالة قرأتها

No quiero ser el imbécil que rompe la pareja más bonita de Hester.
لا أريد أن أكون الأحمق الذي خرّب ألطف ثنائي في هيستر.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

Baste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible.
يكفي القول بأن ذلك مثل -- ان تلك ليست الصورة الأجمل للزراعة المستدامة

La forma más bonita de explicarlo es que si quieren lanzar una pelota a una pared, hay que darle con la energía suficiente para alcanzar la parte superior de la pared.
أجمل طريقة لشرج ذلك هي أنه إذا أردت إلقاء كرة عبر الحائط، لابد أن تزودها بالطاقة الكافية لكي تعبر فوق الجدار.

E incluso la más bonita de todas las costumbres extintas la serenata.
و حتى أجمل العادات التى اختفت اكانت لألحان الغرامية

Diría que eres la más bonita de la ciudad.
أتعرفين، لو كان أحد غيري يتكلم لقال أنِك أجمل فتيات البلدة

Sois más bonita sin maquillaje... y ese vestido os favorece más.
أنتِ أجمل بدون ميكياج وأفضل في تلك الملابس

- alguien Ia verá más bonita que a usted. - algún borracho.
البعض يقولون انها أجمل منك المخمورون يقولون ذلك

Y ahora que te veo, eres más bonita de lo que recordaba.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

Tienes la piel más bonita del mundo.
أنت تمتلكين أجمل بشرة في العالم

Se verá mucho más bonita en usted.
و لكنها ستبدو أجمل بكثير عليك.

¡Pues tiene que ir! Es la cosa más bonita del mundo.
يجب أن تذهب، المسرح أجمل مكان على وجه الأرض

No la hubiera puesto más bonita para su propia hija.
لم تكوني لتجعليها أجمل من ذلك حتى ولو كانت من أجل ابنتك

Es la chica más bonita de todo el mundo y nunca la visteis.
إنها أجمل بنت في كل العالم ولم تروها أبدا

Tal vez no te des cuenta, pero nuestra casera era la más bonita del condado.
ربما لم تراها.. لكن صاحبة فندقنا كانت ألطف مخلوقه فى المقاطعه

Mira eso. ¿No es la cosa más bonita que has visto?
انظر الى هذا.. اليس هذا اجمل شيء رأيت على الاطلاق؟

La gente en Avonlea dice que es la tierra más bonita de la costa norte.
الناس في أفينلي يقولون أنها المساحة الأجمل على الساحل الشمالي.

Pero tú estás aún más bonita de lo que recordaba.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

¿La chica más bonita del colegio?
البنت الأكثر جمالاً في المدرسة؟

Con la vista más bonita del mundo, signorina.
مع المنظر الأكثر جمالا فى العالم كله, يا سيدتى.

Mi sobrina está más bonita cada vez que la veo.
أبنت أختي إنّها أجملُ ما رأيت