"más cuidadoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكثر حذراً
• أكثر حذرا
• أكثر حذرًا
• أكثر حرصًا
• اكثر حذرا
• نحو أدق
• أكثر حرصاً
• حذر اكثر
• حذراً أكثر
• المتأنية

Sabes Sokka, deberías ser más cuidadoso con ese traje de guardia puesto.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Si fuera tú, sería más cuidadoso con el dinero.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي

Estoy realmente apenado por despertarlo. Seré más cuidadoso de ahora en más.
، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

A ese respecto, la Comisión de Cuotas debería adoptar un enfoque más cuidadoso y equilibrado.
وينبغي أن تتبع لجنة الاشتراكات نهجا أكثر حذرا وتوازنا إزاء هذه الطلبات.

Tienes que ser más cuidadoso que otros niños. No tendrás las mismas oportunidades que ellos.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Él es incluso más cuidadoso que tú, Finch.
إنّه أكثر حرصًا منكَ حتّى يا (فينش).

Estoy segura de que serás más cuidadoso en el futuro.
اتعلم ماذا ؟ انا واثقة انك ستكون اكثر حذرا في المستقبل

Se consideró que un examen más cuidadoso de la propuesta de Belarús podía ser un importante paso para liberar de la amenaza de las armas nucleares a otra región importante.
ويُعتقد أن النظر على نحو أدق في المقترح البيلاروسي يمكن أن يكون خطوة هامة في اتجاه تحرير منطقة هامة أخرى من التهديد الخاص باﻷسلحة النووية.

Debo ser más cuidadoso con mis chistes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

Ud., como científico, debería ser más cuidadoso.
أنت عالم, يفترض أن تكون أكثر حذراً. اليس كذلك؟

Debí ser más cuidadoso.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Y tienes que ser más cuidadoso, porque no puedo perderte de nuevo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Si fuera tú ....sería más cuidadoso en el futuro.
إذا كنت مكانك سأكون أكثر حذراً فى المستقبل

Deberá ser más cuidadoso en el futuro.
يجب أن تكون أكثر حذراً بالمستقبل

Supongo que tendré que empezar a ser más cuidadoso respecto a quién confiar.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Sí es así, tendré que ser más cuidadoso.
.إذا كان الوضع هكذا، يجب أن أكون أكثر حذراً

Debe ser más cuidadoso, anciano.
أتريد أن تكون أكثر حذرا , أيها الرجل الكبير لقد كنت على وشك

Espero que sea más cuidadoso con el próximo.
أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا في المرة القادمة

Si vas a seguir jugando a esto deberías ser más cuidadoso.
اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا

¿Quién es más cuidadoso que yo?
ومن يكون أكثر حذرًا مني؟

No pudiste ser más cuidadoso?
ألا يمكنك ان تكون اكثر حذرا ؟

Y tú debes ser más cuidadoso al prestar tu impermeable.
وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك

Diría que deberías ser más cuidadoso.
اعتقدت انه يجب ان تكون حذر اكثر من هذا

Tiene que ser más cuidadoso la próxima vez, cadete.
يجب أن تكون حذراً أكثر المرة القادمة, يا تلميذ

Los propósitos y conceptos que aparecen en la Memoria merecen un estudio de lo más cuidadoso.
إن المقترحات والأفكار الواردة في هذا التقرير جديرة بالدراسة المتأنية جدا.