"más duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصعب
• أقوى
• أقسى
• اصعب
• بجهد أكبر
• أصلب
• بجد أكثر
• الأصعب
• بجد اكثر
• اقسى
• بجد أكبر
• أكثر صعوبة
• الأقوى
• اقوى
• بجدّية أكبر

Ahora podemos decir que en Rusia ya ha pasado el período de reforma más duro.
ويمكننا أن نقول اﻵن إننا تخطينا أصعب فترة من مراحل اﻹصلاح في روسيا.

Quizás fuera más duro para él que para la mayoría, pero se estaba recuperando.
إنظر ، ربما كان الأمر أصعب عليه بكثير إلا أنه كان متماسكا

Diez veces más fuerte y cincuenta veces más duro que Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة

El hierro es más duro, puede tener un filo mejor y es muy abundante.
الحديد أقسى, يُمكن له دعم حافة بشكل أفضل و هو متوفر بشدة.

Esto es lo más duro que he tenido que hacer jamás, pero juro que haré todo lo que pueda por ayudarte.
هذا اصعب شيء كان على فعله لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Ella decía: "Tardé en darme cuenta de que trabajaba más duro cuanto menos se movía.
كانت تقول: أخذت وقتاً لأدرك أنه يعمل بجهد أكبر حين ما كان يتحرك

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.
ومع ذلك فهي أصلب بـ 3000 مرة من نظيرتها الجيولوجية.

De hecho, el reto más duro para la Organización surgió entre sus propios miembros.
وفي الواقع، فقد أتى أصعب التحديات للمنظمة من داخل العضوية.

La maternidad es el trabajo más duro del planeta.
تعتبرُ الأمومة أصعب عمل على كوكب الأرض.

No hay trabajo más duro en el planeta que criar a otro ser humano y asegurarse de que está seguro, protegido y bien posicionado para ser exitoso en la vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

No nos queda más remedio que aguantarnos. Hablar hace que sea más duro aguantarlo.
نحن ليس لدينا أى أختيار غير أن نعيش معه والكلام عنه سيجعل الحياة أصعب

Voy a lanzar un poco más duro de lo común.
أنا سأقوم بالرمي ، أصعب قليلا من المعتاد ، اليوم

No hagas esto más duro de lo que ya es.
هذا هو مزيف ذلك. لا تجعل هذا أصعب مما هي عليه بالفعل.

Dijeron que querían a alguien más duro.
قالوا يريدون شخص أقوى لذا سوف أغادر للبيت

Actúa como un liberal ante la clase gobernante, pero es más duro que yo.
إنه يتصرف كلبرالي لأجل أصدقائه في المؤسسة ولكنه أقوى مني

La organización calificó el bloqueo como el " más duro jamás mantenido por EE.UU. en contra de cualquier país en el mundo " .
وأعلن الاتحاد بأن هذا الحصار ' ' هو أقسى حصار تفرضه الولايات المتحدة على أي بلد``.

¿Este combate con Ali es el más duro de su carrera?
وهذه المعركة ضد علي اصعب من حياتك المهنية؟

Trabajaré más duro que cualquier patinadora que hayas entrenado.
سأعمل بجهد أكبر من أي متزلجة قد دربتيها من قبل.

No paro de preguntarme qué tiene más duro, si la cabeza o las arterias.
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Trabaja más duro que ninguno. Es ascendido.
يعمل بجد أكثر من أي شخص و يحصل على ترقية

Este es el paso más duro en el proceso de editar pero también es de donde arranca el cambio.
إنها الخطوة الأصعب في عملية الكتابة، لكنها أيضا الخطوة التي يحدث عندها التغيير.

Bueno, trabajo más duro que cualquiera de mi división
حسناً ، انا اعمل بجد اكثر من اي شخص بقسمي

El puerto es más duro, padre, como si no perteneciera a América.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا

Bueno, a veces cuando ya has trabajado duro, tienes que trabajar un poco más duro todavía.
حسناً ، أحياناً عندما تكون تعمل بجد فعلاً ، فعليك أن تعمل بجد أكبر

Ser cristiano hoy en día es incluso más duro.
أن تكون مسيحيّا هذه الأيام لهو أكثر صعوبة من ذي قبل

Sí, podremos ver quién le da más duro al bate, si tú o mamá.
أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي

Tengo muchas ganas de ir a nuestro paseo. Hay que pedalear más duro para quemar éstas.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Cuando estoy feliz, yo trabajo más duro.
عندما أَنا سعيدُ، أَعْملُ بجدّية أكبر.