"más feliz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسعد
• أكثر سعادة
• اسعد
• اكثر سعادة
• الأكثر سعادة
• أكثر سعادةً
• سعيدة أكثر
• أسعدَ
• الأسعد
• سعيداً أكثر
• أسعدُ
• أكثر سعاده
• اكثر سعاده
• الأكثر سعادةَ
• يسعدني أكثر من

No es el día más feliz de mi vida. Nadie me espera en ningún sitio.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

A veces me pregunto si existe un estilo de vida más feliz.
اتساءل أحيانا إن كانت هناك طريقة أسعد للحياة بالنسبة لي

Nada le haría más feliz que saber que paso las tardes con un vampiro.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Su salud mental y física mejoran e incluso su familia es más feliz.
كما تتحسن صحتهم النفسية والجسدية، بل حتى أسرهم تكون أكثر سعادة.

Al hacer esa pregunta, crees que la gente debe ser más feliz en California, Que si vives en Ohio, por ejemplo.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

- Debe estar feliz. - Seré más feliz cuando nos hayamos ido.
يجب ان تكون سعيدا سأكون اسعد عندما نرحل من هنا

Son tan pobres como ratones de iglesia y son la gente más feliz que conozco.
إنهم فقراء تماماً كفئران الكنيسة و هم أيضاً أسعد ناس عرفتهم فى حياتى

Bueno, aparte del intento de escaldo y las horribles botas para el hielo de dragón fue el momento más feliz de mi vida.
حسنا .. اتعلم بجانب فروة رأسي و القضية السيئة والهروب السريع من التنين .. لقد كان أسعد يوما في حيــاتي

Y éste es el día más feliz de la vida de mi papá.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

A veces creo que sería más feliz si estuviera seguro dentro de estas paredes.
أحيانا أفكر أنه ربما سأكون أسعد حينما يكون بأمان داخل هذه الجدران.

Ver que encontraste a alguien con las mismas cualidades me vuelve el hombre más feliz de este cuarto.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Nada me haría más feliz que ver que los malditos se han ido para siempre.
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.

Y yo te dije que sería mi día más feliz, mi sultán.
وقلت لك أنه سيكون أسعد يوم فى حياتى أيها السلطان

Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم.

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Nada me haría más feliz que enterrarlo en un agujero muy profundo por mucho tiempo.
لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

Pero sabed, que aunque no esté, soy más feliz allí arriba, con mi amante alien.
لكن إعرفي بالرغم من أني رحلت، أنا أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.

Se le presentó una maravillosa oportunidad y no puedo estar más feliz por él.
تم منحه فرصة رائعة ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجله

Estoy segura que no es el sitio más feliz de la tierra... pero es mejor que no tener casa.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض، لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.

La cara joven se ve más y más feliz si no ahorra nada.
ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئاً

Fue el día más feliz de mi vida cuando eligieron a Tomin como Urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

Si existe algo de karma en todo esto, él probablemente está más feliz que tú.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

En este momento sería más feliz si olvidara.
لقد عرفت ما الذى يفترض بنا أن نتذكره أعتقد أننى سأكون سعيدة أكثر بنسيانى فى هذه المرحلة

Créeme, nadie podría estar más feliz por Niles.
إعتقدْني، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسعدَ للنيل.

Nada la hace más feliz que verte llegar desesperado... a pedirle perdón de rodillas.
إنّـها الأسعد عندما تكون أنت يائساً اطلب منها الصفح , محنياً الركب

Me pregunto si quizás eras más feliz entonces.
مما يجعلني اتسائل ربما كنت سعيداً أكثر في ذلك الوقت

Sobre todo porque es más feliz de lo que ha sido nunca.
خصوصاً منذ هي أسعدُ مِنْ أَنَّهَا أبداً.

Oye, tío, solo quiero que sepas que pienso que tu hija es la mejor, y nada me haría más feliz que llegar a conocer al hombre que la engendró.
يارجل، أريدكَ أن تعرف أني أظن أن التواجد في عالم إبنتك و لا شيء سيجعلني أكثر سعاده

Aunque el ingenio de la dama que la precedió en el trono fue el más feliz.
رغم ان السيده التى سبقتكِ على العرش كانت اكثر سعاده

Y un día, te aseguro que despertarás con una alianza en el dedo y serás la persona más feliz del mundo por estar casada.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

me haría más feliz hacer lo que pueda por la persona que amo.
فلا شيء يسعدني أكثر من بذل كل ما بوسعي لمن أحب