"más joven que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصغر مني
• أصغر منّي
• اصغر مني
• أصغر منى
• يصغرني
• واصغر مني
• تصغرني

No me pienso dejar mangonear por alguien 40 años más joven que yo.
لن يتم التحكم بي من قبل شخص أصغر مني بـ40 عاماً

Sé que eres mucho más joven que yo. Sólo quisiera saber cuánto.
اسمع أنا أعلم أنك أصغر مني و لكني أريد أن أعرف بكم

Es más joven que yo, pero, tú sabes, está fuera de cuestión.
إنه أصغر مني لكن , كما تعلم هذا بلا شك

Es un año más joven que yo y casi tan brillante.
إنّه أصغر منّي بسنة ويكاد يكون نابغة ما رأيك في خطابي؟

Sí, creo que es un poco más joven que yo, unos cuatro o cinco años.
نعم ،علي القول بان هيربي كان اصغر مني قليلا اربع او خمس سنين.

Había un chico, con el que crecí... Era más joven que yo.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Él es 10 años más joven que yo y lo hicieron Sargento en el departamento de policía.
هو أصغر مني سناً بعشرة سنوات و هو رقيب في الفرقة الطائرة

Tiene 35 años, Marianne, cinco años más joven que yo, y nunca me he visto a mí misma como una vieja decrépita.
عمره 35 ,إلينور أصغر مني بخمس سنوات و لم أفكر بنفسي كامرأة كبيرة السن

Estoy pensando en ir a casa con un chico significativamente más joven que yo, y simplemente necesito saber si la situación es reconfortante o desesperada.
أفكر بالذهاب لمنزل رجل والذي من الواضح أنه أصغر مني وأريد أن أعرف هل هذا موقف يأس أم تمكن؟

Mi futura madrastra, más joven que yo, está embarazada.
،زوجة أبي المستقبلية أصغر مني وهي حامل الآن

Verá, me he divorciado hace poco y ahora estoy saliendo con alguien que es mucho más joven que yo.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

- Estaba escrito que si saludaba a Alguien más joven que yo hoy Entonces lo golpearan todo el día.
على أحد أصغر مني اليوم.. أنه سوف يُسحق طوال اليوم

Porque eres mucho más joven que yo y no sé si es una buena idea.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Tengo una cita con una encantadora chica ligeramente más joven que yo.
حسناً ,لدي موعد مع فتاة جديدة نوعاً ما أصغر مني سناً

Por su entrenador personal, italiano, quince años más joven que yo.
لها شخصية المدرب، الإيطالية، خمسة عشر عاما أصغر مني.

De hecho, yo estoy saliendo con una mujer mucho más joven que yo.
في الواقع، أنا نفسي كنت أواعد امرأة أصغر مني بكثير

No puede ser tan vieja. Parece más joven que yo.
لا يمكن أن تكون بذلك القِدَم، فإنّها تبدو أصغر منّي.

El imbécil de mi hermano es un año más joven que yo, y ya le está saliendo pelo.
أخي المتخلف أصغر منّي بسنة وقد نمى له شعر في إبطيه

Yo aún era joven, y sabía que una noche de fiesta... con una chica más de una década más joven que yo sería un completo desastre.
لقد كنت صغيراً وكنت اعلم ان ليلة من الاحتفال مع فتاة اصغر مني بعقد كامل سوف يكون

Sino el tipo con el que estaba saliendo. Era más joven que yo, pero lo amaba.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Era más joven que yo, pero estaba conmigo en clase.
لقد كان يصغرني سنًّا، ولكنّه كان في صف أدنى من صفي في المدرسة

Mucho más joven que yo, también.
واصغر مني كثيرا ايضا

Pero no antes de ver que tenía otro hijo no mucho más joven que yo, una chica de 16 años.
لكن ليس قبل أن أتبيّن أن لديها ابنة وليست تصغرني بالكثير، فإنّها بالـ 16.