"más pesado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثقل
• اثقل
• الأثقل

Pero, a los 13 años, necesitaba de algo un poco más pesado.
ولكن في سن ال 13، وأنا بحاجة لشيء أثقل قليلا.

El primer elemento más pesado que el uranio creado por el hombre.
وهو أول عنصر يصنعه الانسان يكون أثقل من عنصر اليورانيوم

El dióxido de carbono es invisible, es más pesado que el aire y es mortal.
ثاني أكسيد الكربون دي غير مرئية، م ل ق أثقل من الهواء وقاتل.

Unos 40 fragmentos, con una masa total de 650 kg, llegaran al nivel del suelo; el fragmento más pesado podrá tener una masa del orden de 100 kg;
● قرابة 40 شظية، كتلتها الاجمالية 650 كغ، سوف تصل إلى مستوى الأرض؛ وقد تكون كتلة أثقل الشظايا في حدود 100 كغ؛

Y parece más pesado aún porque no está integrado
وفي الحقيقة ، إنها تبدوا أثقل ، لأنها ليست ملتصقةً تماماً.

Hemos instalado tubos en todo el teatro, abajo en el suelo, porque el CO2 es más pesado que el aire.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

Argumentó que al girar las ruedas, el mercurio fluiría al fondo de cada depósito, dejando un lado de la rueda perpetuamente más pesado que el otro.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Las partes móviles que hacen más pesado un lado de la rueda también desplazan su centro de masa hacia abajo por debajo del eje.
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل أحد جوانب العجلة أثقل كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

Es unas ocho veces más pesado que el aire que estamos acostumbrados a respirar.
أثقل بثمان مرات من الهواء الذي اعتدنا على تنفسه.

Si fueras capaz de levantar algo más pesado que un microchip no estaríamos en esta situación.
لو كان بإمكانك أن ترفع أي شئ أثقل من علبة تجميل لما كنا في هذا الوضع الان

Los respiraderos volcánicos expulsan el venenoso monóxido de carbono y como es más pesado que el aire ha formado una capa sofocante cerca del suelo.
تنتج فتحات البراكين غازات أول أكسيد الكربون السامة وحيث أنها أثقل من الهواء تشكل طبقة خانقة قريبة من الأرض

Sea lo que sea, es 20 veces más pesado que una bota.
مهما يكن , إنها أثقل عشرين مرة من الحذاء

Que el núcleo debe estar compuesto por algo... mucho más pesado que el níquel y el hierro.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Sorprendentemente, tiene el record como el pez óseo más pesado del mar.
إنه لمن المذهل أن هذه السمكة سُجلت على أنها أثقل الأسماك العظمية في البحر.

Es más pesado de lo que se ve en la calculadora, ¿verdad?
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Cientos de hombres, su armamento más pesado. Colocación de cañones ahí y ahí.
مئات الرجال و أثقل الأسلحة وضعت هناك و هناك

Pensé que podría darme un gusto antes de usar el anillo otra vez. Es más pesado de lo que se ve, ¿no es así?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

Todo el peso que pensaba que llevaba sobre mis hombros, él estaba llevando algo mucho más pesado.
كل العبئ الذي ظننته على كتفي كان هو يحمل شئ أثقل بكثير

Por ejemplo, donde está la interrogación, él predijo que habría un metal un poco más pesado que su vecino el calcio.
توقع أن يحل محلها معدن أثقل بقليل من الكالسيوم القريب

Dudo movido de esta mujer nada más pesado que un vaso de agua en años.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Sólo que no parece funcionar de chicas calientes, solo, señoras más pesado.
فقط يبدو أنه لا يعمل على الفتيات المثيرات , فقط النساء الأثقل