اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "más poderosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أقوى
        
    • الأقوى
        
    • أكثر قوة
        
    • اقوى
        
    • الأكثر قوة
        
    • أقوي
        
    • بأقوى
        
    • الاكثر قوة
        
    • أشد قوةٍ
        
    • اقوي
        
    • أعتى
        
    • أعظم قوة
        
    • أكبر قوة
        
    • أكثر قوّة
        
    • أكثر نفوذاً
        
    El arma más poderosa es el mecanismo de protección de los derechos humanos establecido por las Naciones Unidas. UN واسترسل قائلا إن أقوى سلاح يتمثل في آلية حماية حقوق اﻹنسان، التي أنشأتها اﻷمم المتحدة.
    Un testigo previo, un tal Willi Cicci declaró que Ud. es jefe de la Familia más poderosa de la mafia en el país. Open Subtitles لدينا شهادة من شاهد سابق اسمه ويلى تشيشى و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد
    Lo usare para organizar la más poderosa armada de ninjas jamás vista. Open Subtitles سوف استغله في تنظيم أقوى جيش من النينجا على الإطلاق.
    Las mujeres mayores de 65 figuran entre las poblaciones de mayor crecimiento del planeta, con el potencial de volverse la más poderosa también. TED النساء اللواتي تتجازو أعمارهن 65 عاماً هنّ أكثر الفئات انتشاراً على الأرض، مع إمكانية أن تصبح هذه الفئة الأقوى أيضاً
    Sólo hay una cosa en esta tierra más poderosa que el mal, y somos nosotros. Open Subtitles يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن
    Y para proveer el liderazgo, como sólo un hombre blanco podría en la nación más poderosa del mundo. Open Subtitles و توفر الثيادة التي لا يصلح لها إلا الرجل الأبيض في أقوى دولة في العالم
    No hay fuerza más poderosa en el mundo que el amor verdadero. Open Subtitles لا توجد قوة فى العالم أقوى من قوة الحب الحقيقى
    Saber que la especie más poderosa del planeta ha sido completamente erradicada. Open Subtitles معرفت أن أقوى الأنواع على الكوكب قد تم محوها تماماً
    No podemos darle al hombre más malvado que conocemos el arma más poderosa del mundo. Open Subtitles لا يمكننا أن نعطي الرجل الأكثر شراً الذي نعرفهُ أقوى سلاحٍ في العالم
    Mi trabajo es instruirlos para que utilicen el arma más poderosa del mundo. Open Subtitles من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض
    Ya sin "mariquitez", ahora demostraba que podía plantar cara a los líderes de la segunda nación más poderosa del mundo. Open Subtitles أما الآن فقد أثبت أنه لم يعد مخنثاً وأنه يستطيع مواجهة قادة ثاني أقوى دولة في العالم
    Puedo enseñarte a ser la conjuradora Oscura más poderosa que haya existido. Open Subtitles أستطيع تعليمكِ كيف تصبحين أقوى ساحرة شريرة عاشت في التاريخ
    El miedo es una poderosa motivación, aún más poderosa... que la avaricia. Open Subtitles يبدوا أن قوة الخوف محفز , حتى أقوى من الجشع
    Porque hay algo que aprendí en el combate, y es que el arma más poderosa es el conocimiento. Open Subtitles لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة
    Has reunido una fuerza más poderosa de la que tendrías derecho a esperar. Open Subtitles لقد حشدت قوة أقوى بكثير مما كنت تأمل بها على الإطلاق
    En particular, las regiones de África, Asia, Latinoamérica y los Estados caribeños necesitan una representación más poderosa. UN وبصفة خاصة، هناك حاجة إلى تمثل أقوى لمناطق افريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ودول الكاريبي.
    La droga más poderosa es la adrenalina. Open Subtitles المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين
    Hasta para la economía mucho más poderosa de la Unión Soviética, fue un peso abrumador. UN وحتى بالنسبة لاقتصاد الاتحاد السوفياتي الأقوى بكثير، فإنها كانت عبئا قاصما تقريبا.
    Eso solo la va a hacer más poderosa bueno, estás tu bien? Open Subtitles إنه سيجعلها فقط أكثر قوة حسنا .. هل أنت بخير؟
    Que éste sea el año de la ofensiva más poderosa... contra el régimen del apartheid. Open Subtitles لتكن هذه السنة هي اقوى هجوم على العنصرية
    El arma más poderosa de un país es el odio. Open Subtitles السلاح الأكثر قوة في الحرب بالنسبة للبلاد هو الكراهية.
    Son la fuerza erosiva más poderosa de nuestro planeta. Open Subtitles إنهم يُشكلون أقوي قوة تاَكلية علي كوكبنا.
    Marcharán con el arma más poderosa de todas la inmortalidad. Open Subtitles أنتم تزحفون بأقوى الأسلحة منهم جميعاً الخلود
    Somos, sin duda alguna, la criatura con más recursos y más poderosa de todo el planeta. Open Subtitles نحن, مِندونشك، الاكثر إبداعا ً والمخلوقات الاكثر قوة ً على سطح الكوكب.
    De todas las magias del mundo, ninguna es más poderosa que el amor. Open Subtitles .من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب
    Al propio tiempo, pese a la arbitrariedad de los Estados Unidos, los habitantes del país vienen luchando desde hace más de 100 años contra la Potencia militar y económica más poderosa. UN بيد أن سكان البلد تمسكوا لما يزيد على قرن، ورغم الإجراءات التعسفية التي تتخذها الولايات المتحدة، بكفاحهم ضد أعتى قوة عسكرية واقتصادية في العالم.
    En su apogeo, el Imperio británico era la potencia más poderosa que la humanidad hubiese conocido jamás. Open Subtitles في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية
    Conocidos o anónimos, estos héroes demuestran que la consecución de la dignidad humana es la más poderosa de todas las fuerzas. UN وهؤلاء الأبطال، إن كانوا معروفين أم لا، يُظهرون أن السعي إلى كرامة البشر هو أكبر قوة على الإطلاق.
    Sólo trataba de facilitarte la decisión y demostrarte que soy más poderosa... Open Subtitles لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة
    - Sra. Julian. Y hay gente más poderosa que yo que quieren que esto se resuelva. Open Subtitles {\pos(192,170)} وهناك أشخاص أكثر نفوذاً منّي يريدون لهذه القضية أن تُحلّ وبسرعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد