"más que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكثر مني
• أكثر منّي
• أكثر منى
• اكثر مني
• أكبر مني
• أكثر مما أفعل
• سواي
• أفضل مني
• اكبر مني
• أكثر مِنْ أَنِّي عَمِلتُ
• إلا أنا
• بقدري
• اكثر منى
• أكثر مما أعرف
• أكثر مما أنا

Nadie ama un buen sistema o un buen acrónimo más que yo.
ولا يوجد مَن يحب وجود إطار عمل جيد أكثر مني.

Creo que hay alguien que se lo merece un poquito más que yo... mi madre
أظن أن هناك أحد يستحق هذا أكثر مني بقليل و الشخص هو أمي

Y sigues un poco molesta porque crees que merecías este trabajo más que yo.
وانتِ مازلتِ غاضبة قليلاً بسبب شعورك بأنك تستحقين هذه الوظيفة أكثر مني

Créeme nadie sabe lo que es enamorarse de la persona equivocada más que yo.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

De acuerdo, Ud. Io siente más que yo. Pero yo también lo siento.
حسناً , أنت أسف أكثر منى لكننى أسف أيضاً

Escucha, nadie quiere a este tío muerto más que yo, excepto ella.
استمع, لا احيد يريد هذا الشخص ميتا اكثر مني ماعداها

Sabes que nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

También quería a alguien que pesase siempre 10 kilos más que yo, independientemente de mi peso.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

No quiero hijos que vivan para siempre en las páginas de poesía, y que aun así parezcan no vivir más que yo.
لا أريدُ الأطفال الذين سيعيشون إلى الأبد في صفحات الشعر، ولا يستطيعون العيش أكثر مني.

¿Culpable? Debería sentirse más que yo, realmente. Descuidó su trabajo esta tarde..
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

¡Marian, no digas eso! No mientas. Amas esto tanto o más que yo.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Pero cuando me di cuenta, nadie me quería excepto hombres que querían mi dinero más que yo.
لكن مع مرور الوقت أدركت أن, لا أحد يريدني ماعدا الرجال الذين يريدون مالي أكثر مني

- ¡Quédatelos! ¡Los necesitas más que yo!
.إحتفظ بمالك .أنت تحتاجه أكثر مني

Debería buscar otro tipo de novio que hable más que yo.
ربما هذه مشكلتي يجب أن أبحث عن عشيق مختلف ويتحدث أكثر مني

El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Pero por otro lado sabes más que yo.
لكن من نـاحية أخرى أنتِ تعرفين أكثر منّي

Sólo vine para decir que... mi hermano merece la membresía más que yo... y me gustaría cederle mi lugar.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

Teniendo acceso a los secretos, creí que sabrías más que yo de eso.
أعتقد انه بتصريحك الأمنى يمكنك أنت تعرفى عنه أكثر منى

Seguro que todas ganan más que yo.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني هذة الشقراء

Dicen que la edad mental promedio de un adulto es de 15 años sólo tres más que yo.
قيل أن العمر العقلي المتوسط لشخص بالغ هو خمسة عشر فقط ثلاث سنوات أكبر مني.

Es el único en el planeta que ama las películas más que yo.
فهو الرجل الوحيد على هذا الكوكب يحب الأفلام أكثر مما أفعل.

Para que lo sepas recorrí todo este lugar, y no hay nada más que yo.
لمعلوماتك فقط فتّشت هذا المكان بأسره ولا شيئ هنا سواي

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

Cinco años más grande y 25 kilos más que yo.
كان اكبر مني بخمس سنوات واكثر وزنا ب 28 كغم

Acerca de la matanza, vieja monja, tú mataste más que yo.
حول القتل الغير المتعمّدِ، راهبة كبيرة السن، قَتلتَ أكثر مِنْ أَنِّي عَمِلتُ

Que nadie más que yo atente contra mi propia sangre.
،إذًا لن أسمح لإنسان، إلا أنا بأن يقضي على لحمي ودمي

Créeme, nadie te extrañará más que yo.
صدقني, لن يشتاق لك أحد بقدري

Ud. verá, Sr. Spade, si Ud. sabe más que yo, entonces yo me beneficiaria de su conocimiento.
سيد سبايد, لو كان لديك معلومات اكثر منى, فساستفيد من معرفتك,

¡La que me conoce más que yo mismo!
التي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Sé que la droga que sale de esta ciudad ha matado a muchos más que yo.
أعلم بأن المخدرات الموجودة في هذه المدينة قتلت أكثر مما أنا قتلتهم.