"más romántico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكثر رومانسية
• الأكثر رومانسية
• رومانسي
• اكثر شاعرية
• أكثر رومانسيّة
• أكثر رومنسية
• رومانسياً أكثر من
• اكثر رومانسية
• من الرومانسية

Yo tenía un perro una vez, que no dejaba mi entrepierna sola y era más romántico que esto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Nada más romántico que un hombre que se puede manejarse en la cocina.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

En realidad esto es más romántico de lo que normalmente manejo.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

San Valentín. El día más romántico del año.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

¿Preferirías que lleve a alguien más en el tren más romántico del mundo?
هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟

OK, así que no es el regalo más romántico del mundo.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.

A las mujeres les gusta un poco de elegancia. Es más romántico.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Esto tal vez se ponga aún más romántico.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

No podías pedir paisaje más romántico.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

¡Nada más romántico que una mujer secuestrada y herida!
حسنا، لكن بالطبع لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Nada más romántico que algas colgando de un frío y arrugado pene.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد

Me encantaría tener un armario, y un secador de pelo o algo más romántico.
سيسعدنيالحصولعلى خزانة ومجفف شعر أو أي شيء أكثر رومانسية

Cariño, vamos, nada es más romántico que infectar a otros con la fiebre.
عزيزي، هيا لا شيء أكثر رومانسية مِن إصابة الآخرين بالحمى

No hay nada más romántico que una pareja de ancianos muriendo en cuestión de minutos el uno del otro.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

Es el regalo más romántico que me has hecho. ¿Cómo organizaste todo esto?
هذه الهديةُ الأكثر رومانسية التي أعطيتني إياها في حياتك كَيفَ رتبتَ هذه الأمور سويةً؟

Es Lo más romántico que jamás me han dicho. Mejor vete.
ذلك الشيئ الأكثر رومانسية, ذلك ما قالت أي إمرأة لي

Eso es, con mucho, el más romántico Lo que alguna vez me dijo.
ذلك إلى حد بعيد ألشيء الأكثر رومانسية الذي قُلتَه لي

Así que aquí estamos en el lugar más romántico del mundo, y aquí estás tú con el tipo más romántico del mundo.
.. لذا نحن في اكثر مكان رومانسي وهنا انت اكثر رجلاً رومانسي في العالم

Ven aquí. Eso sonó más romántico en mi cabeza.
الامر يبدو اكثر شاعرية في رأسي

Iba a decir algo mucho más romántico que eso.
كلاّ . كنتُ سأقول شيئاً أكثر رومانسيّة من ذلك بكثير.

"No voy a ninguna parte" No habrá nada más romántico...
لن أذهب لأي مكان ليس هناك أكثر رومنسية من كلمة

No pienso que esto pueda ser más romántico.
لا يمكن أن يكون الأمر رومانسياً أكثر من ذلك

Sí, ¿mi esposa me amará más porque soy más romántico?
نعم ، زوجتي سوف تحب كرشتي لإني اكثر رومانسية ؟

"La Roca" es carismático, sin duda... pero estoy pensando en algo un poco más romántico.
ذا روك لها صفاته بدون شك ولكنني افكر في شيء مع قليل من الرومانسية