| - El Convenio Nº 16 de la OIT sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo) (Ur. 1. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 16 بشأن الفحص الطبي للأحداث (على ظهر السفن) (Ur. l. |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo), 1965 (Nº 124); | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل تحت سطح الأرض)، 1965 (رقم 124) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 (No. 16) | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 (رقم 16) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 (No. 16) | UN | :: اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 (رقم 16) |
| - Convenio sobre el examen médico de los menores (industria) (Nº 77) (2000); | UN | - رقم 77، اتفاقية الفحص الطبي لتقرير لياقة الأحداث والمراهقين للعمل في الصناعة (2000)؛ |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (industria), 1946, | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (الصناعة)، 1946، |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo) Nº 16 | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري) (رقم 16) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (industria) Nº 77 | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (الصناعة) (رقم 77) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajos no industriales) Nº 78 | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (المهن غير الصناعية) (رقم 78) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 (Nº 16); | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 (رقم 16) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (industria), 1946 (Nº 77); | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (الصناعة)، 1946 (رقم 77) |
| Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajos no industriales), 1946 (Nº 78); | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (المهن غير الصناعية)، 1946 (رقم 78) |
| c) Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 (Nº 16); | UN | (ج) اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 (الرقم 16)؛ |
| C16 - Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 | UN | الاتفاقية رقم 16 بشأن الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 |
| :: Convenio sobre el examen médico de los menores (industria, 1946): vigencia desde 29.12.1950; ratificado: 18.07.1975; (trabajadores no industriales, 1946): vigencia desde 29.12.1950; ratificado: 26.08.1975 | UN | :: اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (الصناعة، 1946): بدأ نفاذها منذ 29 كانون الأول/ديسمبر 1950، وصدق عليها 18 تموز/يوليه 1975 |
| :: Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo) (1965): vigencia desde 13.12.1967; ratificado 10.03.1969 | UN | :: الفحص الطبي للأحداث (العمل تحت سطح الأرض) (1965): بدأ نفاذها منذ 13 كانون الأول/ديسمبر 1967، وصدق عليها في 10 آذار/مارس 1969 |
| - Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajos no industriales) (Nº 78) (2000); | UN | - رقم 78، اتفاقية الفحص الطبي لتقرير لياقة الأحداث والمراهقين للعمل في المهن غير الصناعية (2000)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 