"mí ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لي الآن
• بي الآن
• مني الآن
• فيّ الآن
• لي الان
• عليّ الآن
• أجلي الآن
• ليّ الآن
• منّي الآن
• نفسي الآن
• بيّ الآن
• بي الان
• عني الأن
• إليّ الآن
• بى الآن

Esperar en frente de tu casa durante ocho horas es nada para mí ahora.
الإنتظار أمام منزلك لمدة ثماني ساعات لايعد بالأمر الجلل بالنسبة لي الآن

Haré algo, ¿puedes hacer algo por mí ahora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Confía en mí, ahora que lo sé, comprendo por qué no me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Es mejor que lo escuchen de mí ahora que de sus padres cuando tengan edad
من الأفضل أن يسمعوا هذا مني الآن على أن يسمعوه من آبائهم حين يكبروا

Siempre veías lo mejor en mí. Ahora mismo, eso es lo que estás haciendo, me estás mirando, y te estás preguntando si esa isla me cambió en algo, me hizo mejor persona.
, دائمًا ما توسمتِ الأفضل فيّ الآن أنتِ تحملقين بي متسائلة

Genial. Quiero que hagas esto por mí ahora.
ان هذا رهيب ،انا فعلا احتاجك لفعل هذا لي الان ،حسنا ؟

Ninguno de ellos significa nada para mí ahora.
أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Y lo mejor de todo para mí ahora es el hecho de que todos creen que abusaron sexualmente de mí.
وأفضل جزء بالأمر بالنسبة لي الآن هي حقيقة أنه.. الكل يظن أنني تعرضت للتحرّش

Creo que quizá he trascendido a este lugar, y aferrarme a él, no me deja seguir adelante con lo que es más importante para mí ahora.
ربما نمّيت هذا المكان والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Pero creo que el verdadero misterio para mí ahora es, ¿qué hay dentro de esta lista?
ولكن أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي الآن هو، ما هو بالداخل هنا؟

No me importa. La prisión no significa nada para mí ahora.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Los restos de mí ahora para obtener sus lentes por lo que el prisionero
يتبقي لي الآن أن أحصل علي نظارة ذلك السجين

Quiero que confíes en mí ahora cuando te digo que hacer la cirugía... es absolutamente lo correcto que hagas.
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية بالتأكيد هو أصحّ شيء عليك أن تفعله

Claire, sé que es duro para ti confiar en mí ahora mismo.
..كلير"، أعلم أنه " يصعب عليك أن تثقين بي الآن

Bueno, de hecho, no estoy segura si estará pensando en mí ahora mismo.
في الحقيقة أنا لست متأكدة أنه حقاً يفكر بي الآن

Hay una manera en la que puedo ayudarte, pero sólo si no huyes de mí ahora mismo.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

Te acabo de probar que puedes confiar en mí. Ahora, me gustaría mostrarte una cosa más.
أثبتُّ توًّا أنّ بوسعك الثقة فيّ الآن أودّ أن أريك شيئًا أخيرًا

Eso es mi mamá para mí ahora solo historias, pero realmente son historias increíbles.
انها امي بالنسبة لي الان مجرد قصص ، ولكن الحقيقة هى قصص لا تصدق

No, no, no puedes dejar de trabajar en mí ahora.
لا، لا. أنت لا تستطيع التوقّف عن العمل عليّ الآن.

Pero está muerta para mí ahora.
لَكنَّها ميتةُ من أجلي الآن

Lo siento, depende de mí ahora. Debo ir al segundo lugar.
آسفة , الأمر يعود ليّ الآن يجب أن أذهب إلى موقع الجريمة التالي

No estoy preocupado por mí ahora.
أنا لا أتحدث عن نفسي الآن

Debes confiar en mí ahora. Te prometo que voy a recuperarla.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Si soy alguien para ti, por favor confía en mí ahora. - No puedo.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

Simplemente hay algo personal en mi mente, pero supongo que sería egoísta hablar sobre mí ahora, ¿no?
هناك شيء شخصي في عقلي لكنني أعتقد بأنه سيكون , أنتِ تعرفين من الأناني التحدث عني الأن , صحيح ؟

Hablando a mí al igual que usted está hablando a mí ahora.
وتتحدث إليّ كما تتحدث إليّ الآن

Puedes confiar en mí ahora.
يمكنك الوثوق بى الآن