"mí y a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا و
• مني ومن
• لي و
• إليَّ وإلى
• نفسي و
• إليّ وإلى
• عني وعن
• علي وعلى
• إلي و إلى
• أنا وكل
• أمامي وأمام
• قتلي و
• لي ولوفدي

- Charles Lee Ray. - Amenazó con matarme a mí y a Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

¿No fue un científico el que nos metió a mí y a Caddy en un témpano?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

Aún nos tienen a mí y a Phoebe.
لا تقلقوا يا رفاق، مازال لديكم أنا و فيبي

Ya no tendréis que soportarme a mí y a mis hombres.
من الأن لن تحصلي على أي مساعدة مني ومن رجالي

Y haré que admitas, a mí y a ti mismo, que es la verdad.
و لسوف أجعلك تعترف لي و لنفسك في المستقبل بأن ذلك صحيح

Deseo expresar mi sincero agradecimiento a la Secretaría por la extraordinaria asistencia que nos ha prestado a mí y a los demás miembros de la Mesa durante este período de sesiones.
أود مخلصا أن أشكر الأمانة العامة على المساعدة الرائعة التي قدَّمتها إليَّ وإلى بقية أعضاء المكتب أثناء هذه الدورة.

Porque intento protegerme a mí y a mi bebé de ser asesinados por Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

Estaba cerca de un arma inestable y casi me mata a mí y a otro infante cuando explotó.
لقد كنت قريباً من قنبلة غير مستقرة كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Piensa en todas las personas que has salvado: a tu papá, a mí y a Lex.
فكر في جميع الناس الذين أنقذتهم أنا و أبيك و ليكس

Es decir, si tuviera que hacer esto a mi manera me va a poner a mí y a toda mi gente en un riesgo mayor.
أعني أنه لو اضطررت لأن أقوم بهذا لوحدي سيضعني ذلك أنا و فريقي كله

Sabes cuánto nos torturó a mí y a mis amigas.
و أنت تعرف كيف أنها كانت تعذبنى أنا و أصدقائى

Tengo un plan que va a darnos algo de dinero... para que a ti, a mí y a nuestra bebé... nadie pueda encontrarnos o molestarnos de nuevo.
لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً

Mire, hago esto, y me deja a mí y a mi hija tranquilas.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Mi padre me trataba a mí y a mi hermano como mierda hasta el día en que murió.
والدي عاملني أنا و أخي بقسوة إلى اليوم الذي مات فيه

Dices que nos recibiste a mí y a mi hijo en tu hogar pero no es así.
قلت أنك أحتويتني أنا و أبني داخل منزلك, لكنك لم تفعل

Ya te dije que no me quedaría de brazos cruzados... mientras esa gente nos ataca a mí y a mis hijas.
لقد أخبرتك. لا يمكنني أن أستمر بالوقوف متفرجةً واسمح لهؤلاء الأشخاص أن ينالوا مني ومن اطفالي.

Entonces, únanse a mí y a los Demócratas en la defensa de la vida...
انضم لي و للديمقراطيين حيث نحفظ كل الأرواح

Deseo agradecer a todos los oradores las amables palabras dirigidas a mí y a mi delegación.
1 - أود أن أشكر جميع المتكلمين على العبارات اللطيفة التي وجهوها إليَّ وإلى وفدي.

Pensé que debía ponerme mi Chanel, pasarme por allí, presentarme a mí y a tus fabulosas magdalenas.
لذا فكرت في ان استغلّ الوضع اذهب الى هناك أعرّف عن نفسي و عن الكعك المدهش

La fe me encontró a mí y a mis hermanos cuando estudiantes universitarios vinieron a nuestra casa para invitarnos a la escuela de domingo.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Lo que sea que le tome para dejarnos a mí y a mi compañía por favor, Dios, déjanos rezar.
أيا كان ما يلزمه الأمر ليرفع يده عني وعن شركتي رجاء، يا رب لنصلي

¿Mintiéndome a mí y a todos los demás sobre lo que pasó esa noche?
عن طريق الكذب علي وعلى كل شخص آخر عمّا حصل تلك الليلة؟

Pero aun así nos importa a mí y a mi familia.
ولكن تعلمون ما زالت مهمة إلي و إلى عائلتي

Sí, a mí y a todos los que dependen del olfato o el gusto.
أجل أنا وكل من يعتمد على حاسة الذوق وحاسة الشم

Mi padre nos apuntaba a mí y a mi hermano por diversión.
كان والدي يسحب مسدسه أمامي وأمام إخوتي لمجرّد التسلية

Al día siguiente, me desperté: caían bombas por todos lados y la gente trataba de matarnos a mí y a mi familia.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

La colaboración y asistencia que todos ustedes, miembros de la Conferencia y no miembros, incluidos en particular los funcionarios de la Secretaría, me han prestado a mí y a mi delegación ha facilitado en gran manera nuestra labor y les agradezco con toda sinceridad su positiva disposición.
إن ما قدمتموه لي ولوفدي جميعكم من أعضاء مؤتمر نزع السلاح وغيرهم، بما في ذلك بوجه خاص أعضاء اﻷمانة، قد يسر أعمالنا بدرجة كبيرة وأشكركم أخلص الشكر وأعمقه على موقفكم الايجابي.