"mío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلهي
• يا
• لي
• بلدي
• إلهى
• لى
• الألغام
• للهول
• مني
• خاصتي
• الهى
• ألهي
• ليّ
• يخصني
• ملكى

Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

Dios mío, que he hecho mal, por favor no me dejes ciego ahora.
يا إلهي العزيز ، مهما فعلت خطأ أرجوك لا تعميني الآن

Deja que tus ojos brillen y resplandezcan, ni una sola lágrima, niño mío.
دع تلك العيون تتألق و تشرق لا دمعة أبدا يا طفلى

Un amigo mío que pensaba que el orgullo gay era algo exagerado, una vez sugirió que organizáramos la Semana de la Humildad Gay.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Dios mío, es la primera vez en muchos años que me siento pisar en firme.
يا إلهي , للمرة الأولى منذ سنوات شعرت بأني واقفة على أرض ثابته

Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, esto es grandioso. Encantado de conocerlo, señor.
يا إلهي ، هذا عظيم أنا فى غاية الشرف لرؤيتك سيدي

Dios mío, vas en bicicleta a trabajar en un depósito. ¿Sabes qué?
أقصد, يا إلهي أنت تقود دراجة للذهاب للعمل في مخزن

¡Dios mío, me quedé dormido! ¡Mi examen final es en 20 minutos!
يا إلهي ، إستغرقت في النوم إختباري بعد 20 دقيقة

A lo mejor debería ir haciendo una tarifa familiar. Oh, Dios mío.
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

Dios mío. - No, no violan a la gente por el culo.
يا إلهي, يا صاح, لا لا يتم اغتصابهم من المؤخرة

Dios mío, ni siquiera le he preguntado si quería un café. ¿Le apetece?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Ciro tesoro mío, dime, ¿tengo yo la culpa de lo que está sucediendo?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

Y tú amigo mío, serás reconocido en todos lados como un héroe por desenmascarar y exponer a esta sabandija.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Dios mío. ¿Por qué andar en esto si no creo en algo?
يا الهي. لما أقوم بكل هذا إذا لم أؤمن بالشيء؟

Un amigo mío se enteró el año pasado a sus 50 años.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

Un novio mío vivía allí. Hasta salió con una bailarina de hula.
صديق لي كان يعيش هناك، حتى أنه واعد راقصة طوق

Se trataba de un conocido de un amigo mío y yo simplemente deseo tranquilizarlo.
لقد كان على بمعرفة بصديق لي و كنت أتمنى أن أريح باله

Esas minas continúan matando, lesionando y amenazando la vida de personas inocentes en muchos países del mundo, entre ellos el mío.
فهذه الأسلحة لا تزال تقتل وتشوه وتهدد حياة أناس أبرياء في بلدان كثيرة في العالم، بما فيها بلدي.

Dios mío, es posible que me siente aún si cabe más cerca de ti?
يا إلهى , هل هذا ممكن . إننى أشعر أننى بقربك الأن

Esta tarde, un amigo mío vendrá a dejar un fardo. Es policía.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

Da igual que se cayera o lo empujaran, iba en el tren anterior al mío.
دفعت، سقط، القيت، أيا كان. وجاء هذا الرجل الخروج من القطار أمام الألغام.

¡Dios mío! Creo que se cagaron en sus pantalones.
يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما

¿Hablas en serio? ¡Dios mío! Me va a llevar un montón llegar hasta allí.
أأنت جاد 5000 ميل سيحتاج مني الوصول إلى هناك وقتاً طويلاً جداً

Dos doble-doble, uno normal con crema, y ya sabes cómo me gusta el mío.
اثنتان مضاعفة , واحدة عادية بالكريمة و انت تعرف كيف احب خاصتي

Oh Dios mío, tienes que ir. -Shakira va a estar allí esta semana.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

¡Dios mío! Mira quién tenía que haberse ido a la cama hace cuatro horas.
يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم

Ser presidente estudiantil era algo mío, me lo has quitado solo porque sí, y no significa nada para ti.
رئاسة هيئة الطلبة كان ليّ لذا أخذته منيّ فقط كي تأخذيه وهو لا يعني شيئاً لكِ.

Puede que no sea elegante, pero es legítimo y es mío, lo hice yo mismo.
وأنا أعلم أنه ليس بالشئ المُجزي ولكنه شرعي وهذا شئ يخصني وأفعله بحريتي

- Mis tropas están por todas partes y eso lo hace mío.
قواتى تحيط بها من كل مكان . هذا يجعلها ملكى