"múnich" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميونيخ
• ميونخ
• لميونيخ
• ميونيغ

Para averiguarlo hicimos un estudio con la Universidad Técnica de Múnich,
لمعرفة ذلك، قمنا بإعداد دراسة بالتعاون مع جامعة ميونيخ التقنية.

Y de forma breve. Vive en una granja cerca de Múnich.
و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ

Damas y caballeros, el tren 681 a Múnich con para en...
السيدات والسادة قطار ال681 إلى ميونيخ سيتوقف في لينز

De hecho, acaba de salir de una cárcel de Múnich hace seis semanas.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Una nueva hamburguesería Gran Papá abrió en Múnich.
تم افتتاح فرع جديد لمطعم بيج دادي في ميونخ

Voy en el tren 681, de Bratislava a Múnich.
أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ

El tren está solo a 50 millas de Múnich. Mis órdenes son, estar preparados para lo peor.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Vale, pero en Múnich necesitan saberlo para las 5:00.
حسنا، ولكن ميونيخ يحتاج ان يعرف قبل 05: 00

Ese deseo fue confirmado por el Vicepresidente de los Estados Unidos de América, Joe Biden, en la Conferencia de Seguridad de Múnich de hace 10 días, a la que también tuve el placer de asistir.
وقد أعاد تأكيد ذلك نائب رئيس الولايات المتحدة، جو بايدن، في المؤتمر المعني بالأمن الذي عُقد في ميونيخ قبل 10 أيام، والذي سُعدت أيضاً بحضوره.

El porcentaje de extranjeros en Múnich, Stuttgart, Colonia o Hamburgo es mucho mayor, pero los extranjeros de esos lugares cuentan con un porcentaje menor de turcos y árabes y son de orígenes más diversos.
فنسبة الأجانب في ميونيخ أو شتوتغارت أو كولونيا أو هامبورغ أعلى بكثير، لكن الأجانب هناك ينتمون إلى أصول مختلفة، ونسبة الأتراك والعرب بينهم أقل بالمقارنة مع برلين.

La decisión del Tribunal Regional Superior de Múnich aclara los requisitos necesarios para la exoneración prevista en el artículo 79 de la CIM y pone de relieve la interpretación restrictiva del artículo.
يوضَّح هذا القرار الصادر عن محكمة ميونيخ الإقليمية العليا متطلبات الإعفاء المنصوص عليها في المادة 79 من اتفاقية البيع ويؤكِّد على التفسير المقيِّد لهذه المادة.

El porcentaje de extranjeros en Múnich, Stuttgart, Colonia o Hamburgo es mucho mayor, pero los extranjeros de esos lugares cuentan con un porcentaje menor de turcos y árabes y son de orígenes más diversos.
فنسبة الأجانب في ميونيخ أو شتوتغارت أو كولونيا أو هامبورغ أعلى بكثير، لكن نسبة الأتراك والعرب فيها أقل، كما ينتمي الأجانب إلى أصول مختلفة.

Él dominó el cálculo por su cuenta ya a los 15 años y obtuvo buenos resultados tanto en su escuela secundaria de Múnich como en la politécnica de Suiza, donde estudió para lograr el diploma para enseñar matemáticas y física.
كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل من تلقاء نفسه قبل سن 15 وأحسن في كل من مدرسة ميونيخ الثانوية وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية، حيث درس لدبلوم التدريس للرياضيات والفيزياء

Sin embargo, los ingenieros allá en Múnich habían adoptado este tipo de solución newtoniana, y estaban tratando de descubrir cuántos soportes para vasos pueden bailar en la cabeza de un alfiler, y, sabéis, estas preguntas realmente importantes a las que se enfrenta el consumidor moderno.
لكن, المهندسون في ميونيخ كانو قد أخذوا في إيجاد حل نيوتوني نوعاً ما, و كانوا يحاولون إيجاد عدد حاملات الأكواب التي يمكنها أن ترقص على رأس دبوس, و, تعلمون, هذه الأسئلة الجادة جداً التي كانت تواجه الزبون العصري.

Os encontráis cerca de la frontera y la llevas a Múnich.
لتقابلها قرب الحدود و تأخذها إلى ميونيخ

Hay una compañía en Múnich donde hacen estos.
هناك شركة في ميونيخ يصنعون هذه

No hablemos de mí. Los llevaré a ver Múnich.
.دعنا لا نتحدث عني سآخذكم في جولة داخل ميونخ

Salida por Lufthansa en colaboración con Scandinavian Airlines a Múnich.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Pero su familia no permitirá que se haga la autopsia a su cuerpo hasta que llegue un especialista de Múnich.
لكن عائلتها لن تسمح لهم بتشريح الجثة قبل ان يراها متخصص من ميونخ

Múnich estuvo bien. En Barcelona me adoraron.
ميونخ كانت جيدة، وبرشلونة أُغرمتُ بها

Tren 681 a Múnich, salida inmediata.
قطار 681 لميونيخ يغادر الآن

Además, es uno de los mejores activos de la CIA en Múnich.
بالإضافة، لأنه أحد أهم مقدرات الإستخبارات في ميونيغ