"mañana a la mañana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صباح الغد
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• بصباح الغد
• صباح يوم غد
• لصباح الغد

Hoy pueden tener cosas importantes, pero mañana a la mañana ya no sirven.
قد تمتلأ بالأشياء المهمة الآن ولكنهم لن يتركوها حتى صباح الغد

El mejor de mis chicos puede hacerlo para mañana a la mañana.
أفضل ما يمكن ان يقوم به رجلي هو صباح الغد

Es inútil que me hagas tantas preguntas... Estoy segura que mañana a la mañana no recordarás nada.
لا معنى لهذا التحقيق معي, خصوصاً وأنك لن تتذكر كلمة منه صباح الغد

Ven mañana a la mañana listo para trabajar en los teléfonos.
كونوا هُناك غداً صباحاً جاهزينَ للعمَل على الهواتِف

Es una tragedia, y es una primicia, lo admito pero mañana a la mañana, el caso Piersahl estará en la parte inferior de cada periódico y todos los titulares serán sobre nuestro programa.
إنها مأساة وأخبار جديده سأعترف بهذا ولكن غداً صباحاً

mañana a la mañana parte mucho oro de la mina Las Cruces... camino al banco de Santa Fé.
غدا صباحا فى منجم ذهب لاس كروزس في الطريق الى بنك سانتا

mis 9 horas de sueño. Leprince, déle una cita al Sr. Mouzon para mañana a la mañana.
بأن أنام الـ9 ساعات خاصتي، حدد للسيد موزون موعداً صباح الغد

Quiero que me llamen para despertarme a las 6:50 a.m. mañana a la mañana.
أريد مكالمة إيقاظ في الساعة 6: 50 صباح الغد

Escucha, me voy al campamento de verano mañana a la mañana. ¿Adónde?
اسمع انى ذاهبه الى المعسكر الصيفى صباح الغد اين؟

La mostramos en la junta nacional mañana a la mañana, atrapamos a Spence, volvemos a K.O.K., y desenrollamos de nuevo nuestros pitos.
نعرضه فى الإجتماع العام صباح الغد ونقضى على سبنس ونعود بعدها للنادى ونحظى بكؤوس الإنتصار

No está despedido. Pero mañana a la mañana, me dejará cambiarle sus medias.
لست مفصولا إذن ولكن صباح الغد ستدعنى أغير لك جواربك

- Tienen hasta mañana a la mañana para sacar el dinero de donde sea que lo hayan escondido.
أمهلكما حتى صباح الغد كي تعيدا المبلغ إلى هنا

Lo voy a arreglar mañana a la mañana y te enviaré la cuenta.
أَحْصلُ عليه ثَبّتَ صباح الغد. أُرسلُك الفاتورةَ.

En su lugar, le doy a mi bola hasta el final del día para decidir que me extraña o, mañana a la mañana, empezaré a despedir a tres personas por hora.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Ven mañana a la mañana.
حسناً، سأخبرك بشيء تعال هنا في صباح الغد

mañana a la mañana te levantarás y caminarás por esa senda peatonal siendo un hombre legal.
صباح الغد أنت ستستيقظ وأنت رجل قانوني بشكل كامل

Quisiera que pudiéramos quedarnos aquí hasta mañana a la mañana.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

Bueno, podemos regresar mañana a la mañana tan pronto arregle las cosas en la morgue.
حسن، يمكننا العودة غداً صباحاً حالما أسوّي الأمور بالمشرحة

Así que, lo primero que haré mañana a la mañana regresaré a esa pileta y saltaré desde ese trampolín, sin remera y peludo.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Tengo un vuelo para mañana a la mañana pero pensé que podíamos cenar o algo.
منذ متي وأنت في المدينة يا أبي ؟ طائرتي تحلق غداً صباحاً

Van a estar esperándonos esta noche. Vamos a agarrarlos mañana a la mañana.
سيكونون بانتظارنا الليلة, سنضربهم غدا صباحا

-Qué tal mañana a la mañana en el cañon?
مارأيك بصباح الغد في متنزه (رونيون كانيان)؟

El juicio comenzará mañana a la mañana.
المحاكمه للجميع ستكون صباح يوم غد.

Jerry, ocúpate de esa cosa para mañana a la mañana.
اعتني بهذا لصباح الغد يا جيري.