"machos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذكور
• ذكور
• الذكر
• ذكراً
• للذكور
• ذكرين
• ذكران
• الذُكور
• مليغرام
• ذكورٌ
• الذكران
• والذكور
• جرذان
• لذكور

Es decir, a enviar más reinas con alas y machos al vuelo anual de apareamiento.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Los machos tienen antenas muy espesas que se ven un poco plumosas.
الذكور لديها هوائيات كثيفة جداً، تبدو وكأنها ريش نوعاً ما.

Este es un calamar. Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos. Estos dos machos están peleando.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Los machos pueden pasarse una semana sin comer cuando una hembra está en celo y los machos la pretenden.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Los machos no pican y ni siquiera tienen la anatomía bucal para hacerlo.
ذكور البعوض لا تلدغُ فهم حتى ليس لديهم أجزاء الفم للدغ.

Y eso es importante porque los machos usan su esperma para competir.
وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها.

Los mosquitos machos generalmente se congregan en grupos alrededor del horizonte, generalmente después del atardecer.
وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس.

Los machos deben de haber pasado por aquí en busca de la hembra.
لا بد ان الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الانثى

Ya reclamaron su territorio, ya pusieron los huevos y las hembras se fueron, y ahora los machos están empollando los huevos,
إنهم الإناث قد غادرت والبيض قد وضع على أراضيها، والآن ليس هناك إلا الذكور فقط جالسة على البيض،

Los dos pequeños son los devotos machos.
الواحد الصغيرة الذكور المكرسين بشكل يائس

Está rodeado sólo por un conjunto de machos alfa que imitan ese tipo de comportamiento.
و يحيط به مجموعة من الذكور ذوي الشخصيات المسيطرة يعيدون تكرار نفس السلوك

y ahora los machos de 40 toneladas empiezan a estrellarse unos contra otros.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Las hembras de la manada defenderían al pequeño hasta el fin pero los machos saben que no debería estar ahí.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

Los machos regresan a su territorio recién conquistado, satisfechos de que ella y sus cachorros han sido expulsados para siempre.
تعود الذكور إلى أراضيها التي غنمتها مؤخراً وترضى هي وأشبالها بواقع أنهم قد طردوا من أرضهم للأبد.

Los machos son simples, pero sus contrapartes hembras tienen necesidades más complejas.
الذكور بسيطين لكن نظيراتـــهم مــن الإناث .لديهن احتياجات أكثر تعقيداً

Cuando una hembra alcanza los 15 años, estos encuentros se vuelven oportunidades para aparearse con machos de otros grupos.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

No, así es como los machos prehistóricos... probablemente siempre tuvieron relaciones sexuales por la fuerza.
لا، من المحتمل ان هذه طريقة ذكور ما قبل التاريخ في ممارسة الجنس

Al amanecer, los Gelada atacan. El primer gran ataque proviene de un pocos machos inmensos, que atacan los pajares de Dereje.
عِند الفجر, تهجم الجيلادا ، تأتي الضربة الاولى من عدة ذكور كبيرة والتي تجتاح كومات القش لـ ديريجي

Según estudios de diversas duraciones en ratas, es posible que las hembras sean más sensibles que los machos.
وتبين دراسات أجريت على الجرذ لفترات مختلفة أن الأنثى قد تكون أكثر تحسساً من الذكر.

Las Ostras nacen como machos y se convierten en hembras.
المحار كان ذكراً في البداية ومن ثم تحول إلى أنثى

En las ratas el endosulfán, independientemente de la vía de administración, es más tóxico en las hembras que en los machos.
والإندوسولفان، أياً كانت طريقة تعاطيه، أكثر خطورة على إناث الفئران منه للذكور.

Estaba llamando demasiado la atención de dos nuevos machos, y ella era la precoz.
لقد كانت تحظى باهتمام كبير من قبل ذكرين جديدين، ولقد كانت مبكّرة النضوج.

Aquí ven dos chimpancés machos que han peleado.
وبالتالي فما ترونه هنا هو ذكران قد تعاركا.

Para cuando la última hembra ha emergido, todos los machos están muertos.
في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى، جميع الذُكور موتى.

Los embriones machos de hembras a las que se les administraron dosis de 5 y 20 mg/kg de dicofol desarrollaron gónadas significativamente diferentes de las de los polluelos de control.
وكانت للأجنة الذكور من الإناث التي تلقت جرعات قدرها 5 مليغرام/كيلوغرام و20 ملغرام/كيلوغرام من الديكوفول خصيات تختلف إلى حد كبير عن صغار هذا الطائر التي لم تتلق أي جرعات.

A medida que más y más machos se unen a la persecución, el estado de ánimo se vuelve cada vez más agresivo.
عندما تنضمّ ذكورٌ أخرى للمطاردة يصير المزاج أكثر عدوانية

Las hembras tienen sexo con hembras. Los machos tienen sexo con machos.
هناك بالطبع، الكثير من حـــــدوث ممارسة جنس بين الإناث والذكور

(5 machos y 5 hembras por grupo)
جرذان التجارب (المجموعة من 5 ذكور و5 إناث)

En el caso de los ratones machos no se obtuvo un nivel sin efectos observados.
ولم يتم التوصل بعد لمستوى انعدام التأثير الملاحظ بالنسبة لذكور الفئران الصغيرة.