"mae" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماى
• ماي
• مي
• المتأنق
• وماي
• قَسَم

Mae y Gooper se regodean porque no tenemos hijos... hasta delante de esas bestias cuellicortas.
ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

Gooper aún cree haber dado un paso de gigante en la escala social... al casarse con Mae Flynn, de los Flynn cuellicortos de Memphis, porque fue la reina de las Fiestas del Algodón.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس لأنها كانت ملكة مهرجان القطن

Los kayah que habían llegado recientemente fueron entrevistados en el campamento 2 de refugiados kayah en la provincia de Mae Hong Son.
وأجريت مقابلات مع جميع القادمين حديثا من المخيم رقم 2 للاجئين في ولاية كاياه في مقاطعة ماي هونغ سون.

Básicamente le dio todo lo que tenía, hasta que un día, su mujer se enteró, y Mae se fue a la calle..
لقد وضعت كل بيضها في سلّته، منتج مايكل شين إلى أنْ ضبطتهما زوجته في أحد الأياّم، وتم طرد ماي.

Fannie Mae fue objeto de críticas, porque debido a su situación histórica, estaba eximida de inscripción en la SEC y de presentar informes a la Comisión.
وانتُقدت فاني مي لماضيها في مجال الإعفاء من التسجيل وإيداع الملفات لدى لجنة مراقبة عمليات البورصة.

Llamé a Etta Mae Alexander a Houston.
أجريت مكالمة لإيتا مي أليكسندر في هيوستن

De hecho, es bastante obvio, Mae.
في الواقع، فمن الواضح جدا، المتأنق.

Sister Mae miró hacia arriba sonriente y saludó con la mano... y el borracho le tiró un escupitajo lleno de tabaco... justo en la cara.
نظرت ماى الى أعلى و ابتسمت ولوحت بيدها و أطلق الثمل عصير التبغ تماما على وجهها

No soporto la forma en que Mae y Gooper...
اننى فقط لن أحتمل الطريقة التى بها ماى و جوبر

¡Aléjate de mí, Mae! Que venga Brick.
اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك

- No voy a escuchar más... - Mae sólo ha dicho...
لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول

Yo me preocupo por ti, Mae. Yo debería estar preocupándome por ti.
إننى متعجب بشأنك , يا ماى ينبغىحقاًأن أكونمتعجبمنأمرك.

Estaba de pie antes de que Mae pudiera llorar.
لقد وقف على قدميه مره أخرى قبل ان تصل ماى لعمل بكاء جيد

Estoy bastante seguro de que Mae Ellen ni siquiera sabe que existo.
أنا متأكد بام ماي إلين لا تعلم بانني موجود حتى

Tanto trabajar y nada de diversión hace que Mae sea una chica sosa.
جميعها عمل .. لا يوجد لعب ماي بليدة .. فتاة بليدة

Los dos campamentos visitados se encontraban a distancia accesible en automóvil de la ciudad tailandesa de Mae Sot.
وكــان المخيمــان اللــذين زارهما قريبين من مدينة ماي سوت التايلندية.

Los dos campamentos visitados se encontraban a distancia accesible en automóvil de Mae Hong Son y Mae Sariang.
ويقع المخيمان اللذان تمت زيارتهما على مسافة تُقطع بالسيارة من ماي هونغ سون وماي ساريانغ على التوالي.

La gente de esta ciudad dice que yo salvé a Lettie Mae Thornton, que sin mí, no estaría viva.
الآن، الناس في هذه البلدة، يقولون أنني أنقذت "ليتي مي ثورنتون"، أنها بدوني، لن تكون حية.

80. El caso de Fannie Mae es un ejemplo bastante poco común de mejoramiento de la publicación de la información.
80- ومن الأمثلة الغريبة على التحسن الحاصل في الكشف عن البيانات المالية شركة فاني مي.

Teniendo en cuenta la mayor importancia que daba el mercado a la buena gestión y la publicación de información, Fannie Mae decidió registrar sus acciones ordinarias y pedir a Standard & Poor ' s que calificara sus prácticas de gestión.
واستجابةً للأسواق في زيادة تركيزها على الإدارة والكشف عن البيانات المالية، قررت فاني مي أن تسجل طوعا أسهمها العادية في البورصة وأن تسعى للحصول على تصنيف لإدارتها من مؤسسة ستاندرد آند بورز.

Gracias por comprar en Weed-N-Munchies, Mae.
شكرا للتسوق في الأعشاب-N-المأكولات الخفيفة، المتأنق.

El equipo del Relator Especial también realizó viajes sobre el terreno a Chiang Mai, Fang y Mae Sot.
وكذلك قام فريق المقرر الخاص بزيارات ميدانية إلى كل من تشيانغ ماي، وفانغ، وماي سوت.