"mafiosos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصابات
• المافيا
• عصابات
• مافيا
• ميد
• الغوغاء
• الرجال الحكماء
• عصاباتٍ
• رجال العصابة
• للمافيا

Empezó a tener una vida difícil. Se enredó con unos mafiosos rusos.
بدأت تعيش حياة صعبة للغاية وإنضمت إلى بعض العصابات الروسية

Sí, pero no me has traído aquí a comer y chismes sobre mafiosos.
نعم، ولكنك لم تحضرني إلى هنا لآكل والنميمة بشأن أفراد العصابات

Se subrayó que estas ejecuciones se habían producido en circunstancias políticas con tintes mafiosos.
وجرى التشديد على أن تلك الإعدامات يشتم منها رائحة التصفيات السياسية وتأليب العصابات.

Pero en la realidad, tiene conexiones con los 10 grupos mafiosos de Japón.
ولكن في الواقع، لديه علاقات وثيقة مع جماعات المافيا اليابانية الـ10

Fue uno de los primeros en comprender que los mafiosos pueden asumir las detenciones, ya que las consideran una especie de gaje del oficio.
وكان من بين أوائل من أدركوا أن أعضاء المافيا يمكنهم التكيف مع الاعتقالات باعتبارها نوعا من مخاطر المهنة.

Broussard perdió un mes tratando de probar que mafiosos como Ruby estaban implicados con Hunt Oil.
لقد اهدر شهرا في محاولة لإثبات أن عصابات الغوغاء مثل جاك روبي على صلة مع هنت أويل

la Iglesia, los mafiosos, los militares.
الكنيسة ، ورجال العصابات والجنود.

Por asalto a un agente federal. ¿Te lías ahora con mafiosos?
للإعتداء على موظف فيدرالى هل تهتمين برجال العصابات الآن؟

Que estoy controlado por mafiosos.
الذي يتم طرحه من قبل هذه الجلسات، بأنّي مسيطر من قبل رجال العصابات.

La buena noticia es que no hay que temer las represalias de los mafiosos.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

Trabajo con basura. Inmediatamente todos creen que somos mafiosos.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

No, ya es suficientemente malo que estos mafiosos sigan viniendo como clientes.
لا، إنه سيء بما يكفي أن هذه العصابات مازلت تأتي و تستوطن المكان

¿Sabes cuántos mafiosos venden guiones y lo arruinan todo?
أتعرف كم عدد العصابات التي تبيع السيناريو، و تطيح بكل شيء ؟

Pueden ser las empresas, pueden ser mafiosos, pueden ser ONGs buenas, pueden ser cualquier cosa, un montón de cosas.
والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما

Es una disputa entre mafiosos.
سكاكين أو مسدسات إنه ثأر بين جماعتين من المافيا

Estoy de acuerdo con el señor Foscarelli en que se trata de un ajuste de cuentas entre mafiosos cuya causa deberá investigar la policía yugoslava.
أنا أميل للموافقه مع مستر فوسكاريللى الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

Sí, todo el mundo ya sabe que los italianos son todos unos mafiosos... y los indios norteamericanos son todos unos borrachos.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى

Sin traficantes de armas, ni jefes mafiosos, ni Interpol.
لا يوجد مهربو سلاح ,زعماء عصابات ,انتربول

Durante decenios, el Irán ha liderado una guerra a gran escala contra los mafiosos transnacionales de la droga.
وما برحت إيران منذ عقود تتصدر حربا على نطاق كامل ضد مافيا المخدرات عبر الوطنية.

A por lo menos tres mafiosos casi tan fuertes como Superwoman.
-على الأقل ثلاثة (ميد مين ). تقريباً بمثل خشونة (سوبر ومان).

Me puse a pensar, bebé como... cuando entré allí, quiero decir, mafiosos, consiguieron dinero en efectivo.
لقد فكرت عزيزتي عندما ذهبت هناك, اعني الرجال الحكماء يحصلون علي المال

Excepto que no eran sólo mafiosos.
باستثناء أنّهم لمْ يكونواْ رجال عصاباتٍ فحسب.

Entiendo. Está preocupado por esos mafiosos, ¿no?
لقد فهمتك, أنت خائف من رجال العصابة, أليس كذلك؟

APENAS RECIBIDO DE ASESINO Parece una reunión cumbre de la Mafia. Cada familia de mafiosos del país está aquí.
إنها تبدو كقمة للمافيا جميع العائلات الإجرامية بالبلاد هنا