"magazine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلة
• مجلّة
• ومجلة
• سوامي

Este es de Derek Bodner, un periodista deportivo que escribía para la Philadelphia Magazine hasta hace meses, cuando la revista eliminó su cobertura deportiva.
هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية.

Sr. Neil Stewart, Jefe de redacción de Investors Relations Magazine, Londres y Nueva York
السيد نيل ستيوارت، رئيس تحرير مجلة الاستثمار إنفيستور ريلايشنس، لندن ونيويورك

Byte Magazine y Communications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto.
مجلة بايت ومجلة كوميونيكيشنز أوف ذي أي سي أم كان لديهم أعداد خاصة غطت النص الفائق.

Este es un artículo fantástico que encontré en New York Magazine, donde se decía que los consumidores de drogas de EE.UU. en realidad compran drogas con botellas de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

el New York Magazine va a hacer un reportaje sobre mi programa y tuve que elegir el escritor.
مجلّة نيويورك سوف تنشر خبر صحفي عن برنامجي ويحقّ لي أنا اختيار الكاتب

Kumasi (Suame Magazine)
كوماسي )مخازن سوامي(

(RM) Él es Whet Moser de Chicago Magazine.
رومان: كان ذلك ويت موسر من مجلة شيكاغو.

Hola, usted no me conoce... pero vi su foto en la Seattle Magazine. Ya no se escriben canciones como ésas.
مرحباً أنت لا تعرفني و لكن رأيت صورتك في مجلة سياتل لم يعد أحد يكتب أغاني كهذه بعد الان

Ahora él revisa los fax que recibe "N.Y. Magazine".
حالياً يعمل متحري حقائق لدى مجلة نيويورك.

Una editorial denunciándome en la "Redbook Magazine"
مقالة إفتتاحية تدين ما فعلته في مجلة الكتاب الأحمر

Bitsey Bloom y Zack Stemmons, reporteros de News Magazine... pararon porque tenían problemas con el auto.
مراسلو مجلة أخبار بيتسي بلوم وزاك ستيمونس يدخلون منطقة الإستراحه بمشاكل في السيارة

Esto sabemos: Anoche, News Magazine puso en su sitio en la Red... un video conseguido por la reportera Bitsey Bloom.
هنا الذي عرفناه حتى الآن ليلة أمس، مجلة أخبار نشرت على موقعها

Y ahí esta otra de las maniobras bajas sacada de las páginas de Surfer Magazine.
وهناك آخر أحد أولئك المناورات المنخفضة خارج الصفحات مجلة راكب أمواج.

¿Te conté que me aceptaron un poema en Yankee Magazine?
هل ,اخبرتك ,انهم قبلوا قصائدى فى مجلة يانكى؟

Uh, Si un tío que se hace la pedicura tuviese que avergonzarse no habría un artículo en la revista Details Magazine.
إذا كان هنالك عار فى يحصل رجل على العناية بالاقدام لا أعتقد، كان سيوجد ملحوظة عن ذلك فى مجلة التفاصيل

Me siento halagado. "New York Magazine" no publica ficción normalmente.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

Lo vieron en la portada de diciembre de 1943 de Collier's Magazine, ¡Montgomery Burns!
رأيتموه على الغلاف مشكلة ديسمبر 1943 في مجلة كولر مونتوجميري برنز

Fue el "Hombre del Año" en la revista Magazine.
في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم

¿Viste el "Chicago Magazine" de este mes?
هل رأيت مجلة شيكاغو لهذا الشهر؟

Acaba de salir en la portada del Florida Magazine.
لأنّ صورته نشرت على غلاف "مجلّة (فلوريدا)"

La reunión recibió una amplia cobertura de los medios de difusión locales y regionales, como la televisión egipcia, la televisión satelital Nile, el periódico Al-Ahram, October Magazine, el periódico Akhbar Al-Watan, el periódico Tribunal y Nisf El Donia Magazine.
وقد غطت الاجتماع بكثافة جرائد محلية وإقليمية، بما في ذلك التلفزيون المصري وقناة النيل الفضائية وصحيفة الأهرام ومجلة أكتوبر وصحيفة أخبار الوطن وترايبيونل نيوزبيبر ومجلة نصف الدنيا.

Suame Magazine, Kumasi (Ghana)
مخازن سوامي )كوماسي، غانا(