"magia que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السحر الذي
• سحراً
• السحر الذى
• السحرية التي
• السّحر الذي
• هو السحر
• سحر ما
• أن السحر

Por eso quiero hablarles de la magia que sucede cuando representamos algo.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Gran rey, la magia que ha atrapado a tu reina, es verdaderamente fuerte.
أيُّها الملك العظيم، إنّ السحر الذي وقعت فيه ملكتُك قويٌّ بالفعل.

El tipo de magia que me gusta, y soy un mago, es la que utiliza la tecnología para crear ilusiones.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

La magia que usted controla, ...cuyo poder no puedo dejar que posea.
سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه.

¿Quién hace la magia que lo trae a mi campamento con un esclavo negro?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

Cuando pienso en la magia que le hiciste a ese niño.
عندما أفكّر بالحيلة السحرية التي لعبتها مع الولد أشعر بالإشمئزاز

El tipo de magia que practicaba mi madre no es natural. Las brujas ni siquiera lo llaman magia.
ذلك السّحر الذي مارسته أمي ليس عاديًّا، حتّى أنّ الساحرات لا يدعونه سحرًا.

Nunca olvidaré la magia que sucedió cuando una mujer dejó de resistirse al dolor y se abrió.
لن أنسَ مطلقًا السحر الذي يحدث عندما تتوقف النساء عن مقاومة الألم والإنفتاح.

Creo , que la magia que los mantenía separados esta empezando a perder efecto.
أعتقد أيّا كان السحر الذي يفرقكما بدأ في الانهيار

Aunque pensándolo bien habría sido mejor si no hubieras venido... y le hayas dado a Willow toda esa magia, que ahora la hizo diez veces mas poderosa.
رغم أنه وبالنظر إلي الخلف كان من الأفضل لك ألا تأتي وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

la magia que me robo... ha hecho lo que yo esperaba.
السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

De todas formas, la magia que me quito... le devolvió la chispa de humanidad que había perdido.
علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني استفاد من شرارة الانسانية التي كانت لديها

Cuando salga el sol, la magia que creó tu reino, comenzará a evaporarse.
عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال

¿De dónde viene la magia que venden?
من أين يأتي السحر الذي يبيعونه؟

Esta es la clase de magia que socava nuestra autoridad, desafía todo lo que hemos hecho.
هذا هو نوع السحر الذي يقضي على السلطات التحديات لما قد عملنا

La respuesta del emperador estaba ahí, junto con otra magia que superaba todo lo imaginable.
جواب الامبراطـور كان هنا مع السحر الذي يفوق الخيال

Si esto es magia... que sea un arte legal como comer.
.. أنكانهذا سحراً. دعهيصبحفنّقانونيكالأكل.

Puedo ofrecerte una magia que finalmente te liberará.
وبإمكاني أنْ أعرض عليك سحراً يحرّرك أخيراً

Estuve esta mañana con él para oír de la maravillosa magia que realizó.
لقد كُنت معهُ، هذا الصباح، لأسمع .منهُ روائع السحر الذى يُمارسه

La magia, que nos hizo regresar... solo funciona está noche, víspera de consagración.
السحر الذى أعادنا يعمل الليلة فقط, فى ليلة القديسين

Lloré y traté de hacer la magia que él hacía.
و بكيت و حاولت أن أؤدي الألعاب السحرية التي قام بها

Todos esos trucos de magia que me enseñaste cuando era niño... pensaste que no estaba prestando atención.
كل الخدع السحرية التي رأيتني اياها وانا طفل كنت تعتقدين اني لم انتبه

¿Me enseñaste la misma magia que mató a tu mujer?
علّمتني ذات السّحر الذي قتل زوجتك؟

Alguien está usando algún tipo de magia que los hace ver exactamente como nosotros.
هناك من يستخدم سحر ما .لكي يجعلهم يشبهوننا

Parece que toda la magia que absorbiste se drenó mientras estabas dormido, lo que es bueno para mí.
يبدو أن كل أن السحر كنت امتص ينضب بعيدا بينما كنت كانوا نائمين، وهو أمر جيد بالنسبة لي.