ويكيبيديا

    "magistrada del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قاضية في
        
    • القاضية في
        
    • كقاضية من
        
    • قاضية بالدائرة
        
    • قاضية لدى
        
    • في منصب قاض في
        
    • قاضية بالمحكمة
        
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia: desde 1993 UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، منذ عام ١٩٩٣ حتى اﻵن
    Siempre estaré agradecida por el honor y la oportunidad de haber prestado servicios como Magistrada del Tribunal y de ser parte en este acontecimiento extraordinario. UN وسأشعر دائما بالامتنان لتشريفي وإتاحة الفرصة لي للعمل قاضية في المحكمة ولكوني جزءا من هذا التطور غير العادي.
    Por consiguiente, estoy disponible para seguir prestando servicios en régimen de dedicación exclusiva como Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda. UN وبالتالي فلديّ الوقت الكافي لمواصلة الخدمة بوصفي قاضية في المحكمة الدولية لروانـــدا على أساس متفرغ.
    Sin embargo, cabe señalar que en Benin hay muchas juezas, incluso una mujer es Magistrada del Tribunal Superior de Justicia. UN غير أنه تجب الإشارة إلى أن في بنن كثير ا من القاضيات، من بينهن قاضية في محكمة العدل العليا.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Supremo de Ghana UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة العليا في غانا
    1994 hasta la fecha Magistrada del Tribunal Superior de la región oriental central de Ontario. UN منذ عام 1994 قاضية في المحكمة العليا، المنطقة الشرقية الوسطى، أونتاريو
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal del Circuito Judicial de Irlanda y abogada principal del Colegio de Abogados de Irlanda UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة الدورية لأيرلندا وكبيرة مستشاري نقابة محاميّ أيرلندا
    2002 Nombrada Magistrada del Tribunal del Circuito Judicial de Irlanda UN 2002 عينت قاضية في المحكمة الدورية، أيرلندا
    Magistrada del Tribunal de Apelación de Bucarest, sección de derecho laboral y sección IV de procedimiento civil UN قاضية في محكمة الاستئناف في بوخارست، في قسم قانون العمل والقسم الرابع للدعاوى المدنية
    Después de la conclusión del plenario, y por invitación del Ministro Adjunto de Justicia, Sr. Gerald Gahima, la Presidenta McDonald visitó Rwanda, en su doble calidad de Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda y de Presidenta del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وإثر اختتام الجلسة العامة، وبناء على دعوة موجهة من نائب وزير العدل، السيد جيرالد غهيما، قامت الرئيسة مكدونالد بزيارة إلى رواندا، بوصفها قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ورئيسة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا على حد سواء.
    Nombrada Magistrada del Tribunal Supremo del estado de Imo en 1995 UN 4 - عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
    1999 Magistrada del Tribunal de Apelación UN 1999 قاضية في محكمة الاستئناف
    1989 Magistrada del Tribunal Superior UN 1989 قاضية في محكمة الدرجة الأولى
    2004-2006 Magistrada del Tribunal Superior de Gambia UN 2004-2006 قاضية في المحكمة العليا في غامبيا
    Magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Quebec (desde junio de 1989) UN قاضية في محكمة الدرجة الثانية لمقاطعة كيبيك (منذ حزيران/يونيه 1989)
    En 1990, un Gobierno dirigido por una mujer, Ertha Pascal Trouillot, Magistrada del Tribunal de Casación designada Presidenta provisional de la República, se encarga de organizar elecciones libres que darán como resultado la elección popular de Jean Bertrand Aristide como Presidente. UN وفي سنة 1990، تولت حكومة برئاسة امرأة هي السيدة أيرثا باسكال ثرويو، القاضية في محكمة التمييز التي عُينت رئيسة مؤقتة للجمهورية، تنظيم انتخابات حرة أدت إلى اختيار جان برتران أريستيد، رئيسا للجمهورية.
    En consecuencia, he nombrado a la Sra. Wald Magistrada del Tribunal Internacional, a partir del 17 de noviembre de 1999, para el resto del período de la Magistrada McDonald, que finalizará el 16 de noviembre de 2001. UN وبناء عليه، فإنني قمت بتعيين السيدة والد كقاضية من قضاة المحكمة الدولية، وذلك اعتبارا من ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، لتشغل المدة المتبقية من فترة تعيين القاضية ماكدونالد، التي ستنتهي في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠١.
    1990 hasta la fecha Magistrada del Cuarto Distrito Judicial del Condado de Hennepin, Minnesota. UN 1990 حتى الآن قاضية بالدائرة القضائية المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا.
    2004-2006 Magistrada del Tribunal Superior de Gambia UN 2004-2006 قاضية لدى المحكمة العليا في غامبيا
    En consecuencia, he nombrado a la Sra. Vaz Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, con fecha de hoy, para que desempeñe su cargo durante el resto del mandato del Magistrado Kama, que expirará el 24 de mayo de 2003. UN وبناء على ذلك فقد عينت السيدة فاس في منصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا اعتبارا من اليوم للفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي كاما، التي ستنتهي في 24 أيار/مايو 2003.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN المنصب الحالي: قاضية بالمحكمة الجنائية الدولية لروندا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد