"mago de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساحر
• ويزارد
• عراف
• عرّاف من
• عرض الساحر
• بساحر

Pero tú no eres un mago de verdad, ¿cómo lo has hecho?
ولكن أنت لست ساحر حقيقي اذا كيف فعلت ذلك ؟

Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad. Pero... ¿cómo hago ese tipo de cosas?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

Lo que sea. Sabía que no le pediría ayuda... a un mago de la hermandad.
لا يهم، وعرفت أنه لن يتوجه إلى ساحر من الأخوية

No funciona de ninguna manera porque eres como el mago de Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

Creo que podríamos tener a un pequeño prodigio en nuestras manos. Como un mago de Whiz.
أعتقد أن لدينا أعجوبة مثلما قيل في "عراف ويز"

Ah, estaba bueno. Eso si era vino. Eres mas mago de lo que pensé.
آه، تلك كَانتْ مادةَ حقيقيةَ ذلك كَانَ نبيذاً أنت ساحر أكثر مِما إعتقدتُ

Supongo, Kevin, que en las últimas horas te has convertido en un mago de la matemática.
أفترض، كيفين، الذي في الساعات الـ24 الأخيرة، أنت أصبحت تماما ساحر الرياضيات.

Más bien, para conocer al misterioso mago de las matemáticas.
أو لكى تتحققوا من هوية ساحر الرياضيات الغامض

Es un mago de segunda categoría con una enfermedad misteriosa.
إنه ساحر من الدرجة الثانية مع مرض مجهول فلماذا لا يتنبّأ بموته؟

Entra el Sr. Lenny Cole... mago de los préstamos y vendedor rápido de propiedades de Londres.
هنا يتدخل السيد ليني كول ساحر لندن في مجال القروض والعقارات

! No. Y yo soy probablemente el peor mago de este lado del Mar Circular.
لا، وأنا على الأرجح أسوأ ساحر في هذا الجانب من بحر الدائرة

Dios mío, esto es más incómodo que la despedida en El mago de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Ni siquiera un mago de Primera Orden tiene suficiente magia que funcione contra una Confesora.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

La pusiste en peligro cuando confesaste a un mago de Primer Orden.
لقد عرضتها للخطر عندما اجبرت ساحر من الدرجه الاولي علي الاعتراف.

¿Pensaste que podrías engañar a un mago de la Primera Orden?
هل تعتقدي انك تستطيعي خداع ساحر من المرتبة الاولي؟

Hay cosas que incluso un mago de la Primera Orden no entiende bien.
هناك بعض الاشياء التي حتي ساحر من الدرجة الاولي لا يستطيع فهمها بشكل كامل.

¿Estás hablando como mago de la Primera Orden?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

¿Qué? ¿El Señor Cineasta no conoce El mago de Oz?
ماذا, سيد الأفلام لا يعرف "ويزارد اوف أوز"؟

El éxito de la reunión es un testimonio de los denodados esfuerzos de quienes han trabajado durante meses para que esto fuera posible, y entre ellos, primero y principal, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, el mago de la paz, como le ha llamado un periódico italiano, cuya invitación atrajo a tantos distinguidos invitados.
" ٢ - إن نجاح هذا الاجتماع شهادة اعتراف بالجهود الدؤوبة التي بذلها الذين عملوا شهورا طوالا لجعل انعقاده ممكنا، وفي مقدمتهم اﻷمين العام السيد كوفي عنان، " عراف السلام " ، كما وصفته إحدى الصحف اﻹيطالية، الذي استقطبت دعوته عددا كبيرا من الضيوف البارزين.

- ¿Lo conoces? El es un mago de la Segunda Orden de Aydindril.
إنـّه عرّاف من المرتبة الثانية ، من "آندندريال".

Desde mi representación en mi noveno curso del "El mago de Oz".
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز

Estamos en el salón de estudio, y no soy un mago de la Navidad.
نحن في مكتبة غرفة الدراسة وأنا لست بساحر الكريسماس