"malí y mauritania" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مالي وموريتانيا
• ومالي وموريتانيا

También se realizaron dos evaluaciones ex post en Malí y Mauritania sobre el mejoramiento de cocinas.
كما جرى في مالي وموريتانيا تقييمان رجعيان لتحسين مواقد الطبخ.

El equipo había podido apreciar las difíciles circunstancias en que trabajaban los funcionarios en Malí y Mauritania.
وأوضحت أن الفريق كان مقدرا للظروف الشاقة التي يواجهها الموظفون في مالي وموريتانيا.

El proyecto se inició en Kenya, Mozambique, Rwanda, Uganda y la República Unida de Tanzanía en 2004, y en Malí y Mauritania a principios de 2005.
وقد بُدء هذا المشروع في كينيا وموزامبيق ورواندا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة في عام 2004 وفي مالي وموريتانيا في بداية عام 2005.

Se ultimaron las guías de Etiopía, Malí y Mauritania y las publicaciones se presentarán en los países respectivos en el curso de 2004.
واكتملت الأدلة المتعلقة بإثيوبيا ومالي وموريتانيا. وستصدر المنشورات في كل من البلدان المعنية أثناء عام 2004.

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك، انضمت مالي وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

22. El Presidente anuncia que Malí y Mauritania se han sumado a los patrocinadores.
22 - الرئيس: أعلن أن مالي وموريتانيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت مالي وموريتانيا لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Estos factores contribuyeron a agravar la inseguridad alimentaria, especialmente en el Níger, pero también en Malí y Mauritania.
وأسهمت هذه العوامل في تدهور انعدام الأمن الغذائي، لا سيما في النيجر، وكذلك في مالي وموريتانيا.

Malí y Mauritania merecen especial atención por parte de la comunidad internacional, con 260.000 y 370.000 personas afectadas, respectivamente.
وتستحق مالي وموريتانيا اهتماماً خاصاً من المجتمع الدولي مع تضرر 000 260 و 000 370 من السكان في كل منهما على التوالي.

También se establecerán departamentos de policía judicial similares en Malí y Mauritania.
ومن المقرر أن تُنشأ إدارات مماثلة للشرطة القضائية في مالي وموريتانيا.

19. El Presidente dice que Malí y Mauritania se han sumado a los patrocinadores.
19 - الرئيس: قال إن مالي وموريتانيا انضمتا إلى مشروع القرار.

Los suministros robados se pueden encontrar en los mercados del sur de Argelia, el norte de Malí y Mauritania, a menudo con las marcas originales.
ويمكن مشاهدة الإمدادات المسروقة في الأسواق الموجودة جنوب الجزائر، وفي المنطقة الشمالية من مالي وموريتانيا وغالباً بعلاماتها الأصلية.

No obstante, el ACNUR y los Gobiernos de Malí y Mauritania firmaron un acuerdo tripartito en enero de 1994.
ومع ذلك، تم في كانون الثانى/يناير ١٩٩٤ توقيع اتفاق ثلاثي بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومتي مالي وموريتانيا.

La Mesa había aprobado los arreglos correspondientes a las visitas que debía realizar la Junta Ejecutiva sobre el terreno en el año 2000: a Malí y Mauritania en abril, y a Camboya en mayo.
وكان المكتب قد وافق على الترتيبات المتعلقة بالزيارات الميدانية التي سيقوم بها المجلس التنفيذي في عام 2000 إلى مالي وموريتانيا في نيسان/أبريل وإلى كمبوديا في أيار/مايو.

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes sobre la visita a Malí y Mauritania (DP/2000/CRP.11 y Corr.1) y a Camboya (DP/2000/CRP.12).
289 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقريرين المتعلقين بالزيارات الميدانية إلى مالي وموريتانيا (DP/2000/CRP.11 و Corr.1) وإلى كمبوديا (DP/2000/CRP.12).

Tomó nota del informe sobre la visita a Malí y Mauritania (DP/2000/CRP.11 y Corr.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى كل من مالي وموريتانيا (DP/2000/CRP.11 و Corr.1)؛

Tomó nota del informe sobre la visita a Malí y Mauritania (DP/2000/CRP.11 y Corr.1);
أحاط علما بالتقرير بشأن الزيارة الميدانية إلى كل من مالي وموريتانيا (DP/2000/CRP.11 و Corr.1)؛

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار: كوبا ومالي وموريتانيا.