"malo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطأ في
• الخطأ في
• سيء في
• خاطئ في
• سيئة في
• عيب في
• العيب في
• سيئ في
• خاطئ مع
• سئ في
• سيئا في
• المشكلة في
• شرير في
• سيئاً في
• ضرر في

Por lo tanto, no hay nada de malo en referirse a un ciudadano de Kosovo como kosovar.
وبالتالي، لا خطأ في الإشارة إلى مواطن كوسوفو بأنه كوسوفي.

Todos lo hacemos y, de hecho, no hay nada de malo en esto.
هذا ما نفعله جميعًا في الحياة، وفي الحقيقة، لا خطأ في ذلك.

Después de todo, ¿qué hay de malo en un mundo en el que un obrero de una línea de ensamblado de iPhones no pueda ni siquiera darse el lujo de comprar uno?
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Me estás diciendo que, lo últimos 15 años has pensado que soy malo en el sexo.
أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية تعتقدُ أنني سيء في الجنس، أنا رائع في الجنس

- Pero es como que Todd Backus nunca hizo nada malo en toda su vida.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

Bueno en teoría, malo en la cama.
جيد على الورق، سيئة في السرير.

No hay nada malo en tener un poco de entusiasmo. Nada en absoluto.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

¿Que hay de malo en la forma en que hablas si no suenas ridiculo?
ما العيب في الطريقة التي تتكلم بها عندما لا تبدو سخيفة ؟

No es su culpa tener un gusto tan malo en las mujeres.
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.

La sinestesia es un rasgo, como tener ojos azules, más que un trastorno porque no hay nada de malo en ello.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Técnicamente, no hay nada de malo en eso.
من الناحية للتقنية، لا يوجد خطأ في ذلك.

¿Qué hay de malo en invitar a una vecina a tomar una copa?
لا خطأ في الطلب من جار للقدوم من أجل شراب . لا شيء

Bueno, al menos una parte, que hay de malo en eso?
حَسناً،على الأقل جزء منة،ما الخطأ في ذلك؟

Tenemos dinero, ¿qué hay de malo en tener un poco de ayuda?
لدينا المال, ماهو الخطأ في تلقي مساعدة صغيرة؟

Porque todo el mundo ha hecho algo malo en algún momento de su vida, incluso usted.
لان كل شخص قام بعمل سيء في مرحلة ما من حياته حتى أنت

Papa no me dejara escribir nada malo en la carta de navidad, pero no puedo pensar en una sola cosa buena que le haya pasado a la familia este año.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

No hay nada malo en saber cuándo rendirse.
هناك لا شيء خاطئ في معْرِفة متى يَستسلمُ.

Si hay alguien malo en esta base, quiero que seas tu el que lo descubra.
اي بذرة سيئة في تلك القاعدة اريدك ان تكون من يكشفهم

Y este es un mensaje muy atractivo, porque no hay nada malo en cuantificar; realmente da mucha satisfacción.
وهذه رسالة رائعة، لأنه لا يوجد عيب في القياس فهو في الواقع مُرضٍ.

Ha traído sus lápices y su caña. ¿Hay algo malo en eso?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

Porque tú mejorarás con las mujeres y esas cosas pero yo siempre seré malo en matemáticas.
لأنك ستتقدم مع مع الفتيات ولكني سأبقى سيئ في الرياضيات

Así que si el chico pasa un buen rato, está bien, y no hay nada malo en eso, ¿Y tus sentimientos no cuentan?
حتى إذا كان الرجل هو الوقت المناسب، فإنه على ما يرام، وليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، ومشاعرك لا تعول؟

Tú eres malo en tu trabajo. Deberías pedirle a Pope un aumento.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Decidme ahora. ¿Qué hay de malo en querer ir a un lugar donde esté pasando algo serio?
أخبرني ما المشكلة في أن أذهب إلى أماكن بعيدة حيث تتحرك الحياة بجديّة؟

Y, sí, va a terminar con un hombre malo en un profundo agujero.
وأجل، وسينتهي الأمر برجل شرير في حفرة عميقة.

Desde que recibió el telegrama está aturdido y puso algo malo en las cápsulas.
وصلتك البرقية وأنت غاضب وضعت شيئاً سيئاً في تلك الكبسولات

Vamos, no hay nada malo en una zorra de vez en cuando.
بربك, لا ضرر في مضاجعة ساقطة بين الفينة و الاخرى