"malo para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيء بالنسبة
• مضر
• يضر
• سيئا بالنسبة
• سيئة بالنسبة
• ضار
• سيضر
• سيء ل
• سيئ بالنسبة
• سيئاً على
• يضرّ
• سيء على
• سيء في
• تضر
• سيئاً بالنسبة

Es malo para ti y para la gente a la que ayudamos.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

He gastado mucha energía diciéndole a la gente que el estrés es malo para la salud.
فقد بذلت الكثير من الجهد لأخبر الناس بأن الضغط مضر بصحتهم.

No puedo tener cadáveres tirados por la carretera, es malo para los negocios.
لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل

El siglo pasado, 1870, fue malo para los niños en Europa, porque la mayoría de estos datos son de Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Y el resultado será o algo bueno o malo para ti.
وستكون النتائج إما جيدة أو سيئة بالنسبة لك.

Es malo para las viejas parejas que estén siempre juntas.
على كل حال ، أعتقد أنه ضار بزوجين قديمين أن يلتصقا ببعضهما طوال الوقت

Si se corre la voz, será malo para todos los gatos.
إن ذاع هذا الخبر سيضر بسمعة الهررة في كل مكان

Pero no hablemos de política. Es malo para el negocio.
و لكن لا ينبغى لنا التحدث في السياسة اٍنه شئ سيئ بالنسبة للعمل ، أليس كذلك ؟

Eso sería malo para la economía y para las ciudades.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

Gritar es malo para tus cuerdas vocales, y mañana tenemos el concierto, así que si estás enfadada, vas a tener que cantar tus pensamientos enfadados.
الصراخ يضرّ حبالكِ الصوتيّة، و لدينا حفلة غداً، لذا إن كنتِ غاضبة، ستغنّين أفكاركِ الغاضبة.

Aun así, lo que es malo para ellos es bueno para nosotros.
ومع ذلك ماهو سيء بالنسبة لهم آمر جيد بالنسبة لنا

Cuando los restaurantes le pagan a sus empleados lo suficiente como para que ellos mismos coman en restaurantes, eso no es malo para el sector gastronómico.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

¿No es divertido para comer queso sin saber que es malo para nosotros?
أليس من الممتع أكل الجبنة بدون معرفة أنه سيء بالنسبة لنا ؟

Dos agentes rivales viviendo bajo el mismo techo era malo para el negocio.
وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل

No puedo ir más allá. Es malo para el motor.
لا استطيع الذهاب أبعد من ذلك هذا مضر بالمحرك

Nunca toco americanos. malo para el negocio.
لا أؤذي الأميركان هذا يضر بالعمل

Si cada día se sienten menos contentos, eso será malo para los estadounidenses.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.

No, no, el pastel es malo para vosotros, especialmente los jóvenes.
لا ، لا الكعكة سيئة بالنسبة لك ، ولا سيما الاطفال

Tengo pies planos, es malo para mis rodillas.
أنا مُسَطّحة القدمين الأمر ضار بــ مِفصل رُكبتي

Lo pregunto porque creo que amontonar... un bien básicamente sin valor sería malo para su corazón.
أنا أسأل لأن الإجهاد الزائد سيضر قلبه سيكون سيء لقلبه

Y si crees que fue malo para ti imagina lo que fue para mí.
ولو كنت تظن أن الأمر كان سيئ بالنسبة لك فلتتخيل كيف هو الأمر بالنسبة لي

Y fue malo para el trabajo, malo para ella y malo para ti, y me siento como una mierda por ello.
وكان سيئاً على عملي وسيئاً عليها, وعليك وأشعر بسوء حيال ذلك

Y no quería arruinar eso manipulándote para que hagas algo que podría ser malo para ti.
ولم أشأ إفساد ذلك بخداعكَ لفعل شيء قد يضرّ بكَ

Es malo para la salud: para la de los afectados y también para la de los propios terroristas suicidas.
وكما قلنا، الإرهاب له تأثير سيء جداً على الصحة، سيء على من يتأذى منه، وهو كذلك سيء عليك إن كنت مفجراً انتحارياً.

Todo el departamento de marketing lleva lana. Muy malo para las partes bajas.
قسم المبيعات بأكمله يرتدي الصوف الوضع سيء في الأسفل

El médico dice que es malo para mí.
الطبيب قال لي ثلاثة اكياس تضر صحتي

Bueno, no es malo para él, por supuesto, solo para nosotros.
حسناً ، ليس سيئاً بالنسبة إليه بالطبع فقط بالنسبة لنا