"mamut" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الماموث
• ماموث
• الفيل
• للماموث

Los cazadores se alimentaron de bisontes, alces, mamut lanudo y el reno salvaje llamado caribou.
الصيّادون يقفون بالمرصاد للثور الأميركي، الأيّل و الماموث الصوفي والرنّة البرّية المسماة بالوعــل.

Y al hacer eso, podemos obtener todos los pequeños puntos que discriminan entre un mamut y un elefante asiático, y ¿qué es lo que sabemos, entonces, sobre un mamut?
وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟

O inclusive puedes ser el mamut.
أو بإمكانك حتي أن تكون الماموث ذا الصوف.

Estábamos perforando el hielo en busca de petróleo. Creí que... había encontrado un mamut
لقد كنا نحفر الجليد بحثاً عن النفط، ظننتُ أننا وجدنا فيل ماموث

Mil años más tarde, un mamut murió en el sur de Alemania.
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Por Dios, hace rato en el restaurante chino me puse los palitos en la boca e imité de broma a un mamut.
في المطعم الصيني هذ االصباح وضعت اثنين من الأعواد في فمي لأقلد الماموث

El cuerpo de este mamut fue encontrado en perfecto estado en Siberia...
جسم هذا الماموث وجد في سيبيريا بحال جيده

Y el mamut se qued viendo lo que pas, Le dije a Bucky:
وذلك الماموث وقف يراقب الأمر بأكمله هناك لذا , انا أخبرت بوكي

no sé de qué me hablas, Pero me encantaría ver a un mamut lanudo en carne y hueso.
أنا لا أعلم عنك ، و لكنى أود أن أرى الماموث العملاق مُجسَّد

Tú viste los huevos del mamut, Atom.
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

Encontraron la forma de volver a la vida animales extintos, como mamut y Perezosos que uds. cazan.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده

Son del oso cavernario, una especie, como el mamut y el rinoceronte lanudo, que desapareció hace tiempo de la faz de la Tierra
لكن هذه الجماجم تنتمي لدب الكهوف أنواع، مثل الماموث و وحيد القرن ذو الفراء التي أختفت من على وجه الأرض منذ فترة طويلة

Imaginaos la muerte de un mamut, debía serterrible, ¿no?
تخيل لحظة موت ماموث لابد أنها كانت رهيبة

¿Cuándo fue la última vez que viste un mamut?
متى آخر مرة رأيت فيها فيلاً ماموث آخراً؟

¡Vaya, afeitenme y llamenme topo-rata! ¡Has encontrado otro mamut!
اطرحونى أرضا وأسمونى بالأبله لقد وجدت ماموث أخراً

... ¡no seas ridículo, no soy un mamut, soy una sarigüella!
لا تكن سخيفا أنا لست ماموث فأنا حيوان البوسوم

¿Crees que es un mamut prehistórico se ha descongelado del permahielo?
أتعتقد بأنه فيل ماموث ما قبل التاريخ ذاب الجليد عنه في الأرض المتجمدة؟

Un mamut en esta isla. El primero.
حيوان ماموث على هذه الجزيرة، الحيوان الأول على الإطلاق

Esto tengo que verlo. Yo te regresaré. No necesitamos de ese tonto mamut egoísta, ¿verdad?
سأعيدك، لسنا بحاجة ذلك الفيل الشرير، أنحتاجه ؟

y las sabanas, pastizales abiertos, de Norte América se desplegaron, dando lugar al mamut columbino, una especie grande y sin pelo de Norte América.
والمساحات الواسعة من السافانا في شمالي أميركا فتحت موطناً للماموث الكولومبي، نوع آخر ضخم و عديم الشعر في أميركا الشمالية.