"maní" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفول السوداني
• الفستق
• فستق
• فول سوداني
• البندق
• السودانى
• بينات
• الفستقِ
• والفول السوداني
• بالفول السوداني
• بندق
• سودانى
• فسدق
• الفسدق
• فستقاً

No aspira a más que sacudir cócteles y llenar los platos de maní.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

¡Cuidado con esas migajas de maní! Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta...
احترس لفتات الفول السوداني فحساسيتي شديدة، لدرجة أن ذرة واحدة قد تجعل حلقي يغلق تماماً

Digamos que quieren una malteada de banano y manteca de maní, encienden la licuadora.
تقول إنك تريد أن تصنع عصير زبدة الفستق والموز فتلجأ إلى الخلاط

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

Sus víctimas no tuvieron la oportunidad de ahogarlo con un maní, ¿cierto señor?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Remontémonos hasta 1932 cuando, en una granja de maní en Georgia, nació un niñito llamado Roosevelt Grier.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

Podría ser una tuerca, o un perno o una bolsa de maní, con tal de que le haya causado dolor y sufrimiento.
يُحتمل أنّ تكون جوزة أو ترباس يٌحتمل أنّ يكون كيساً من الفول السوداني مادامت تسبب لكَ الألمّ و المعناة

También necesitaré pólvora de una docena de vueltas, cinta americana, cualquier pila que puedas robar, y mantequilla de maní.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

Pon manteca de maní en un pan, y pon mermelada en el otro.
تضعين زبدة الفول السوداني على جانب واحد وتضعين المربى على الآخرى

Tampoco había comido esos dulces de mantequilla de maní... en mucho tiempo.
أنا أيضاً لم يكن لدي أكواب لزبدة الفول السوداني تلك

Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Buenos tiempos, amigo, to y yo como mantequilla de maní y jalea.
أوقات طيبة يا صاح أنت وأنا مثل زبدة الفستق والهلام

Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti, leche de soja, bebidas para deportistas, palitos de pescado y mantequilla de maní.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Apuesto que comiste mantequilla de maní de desayuno.
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق على الافطار.

En su lugar, está el maní descascarado en un bar de buceo donde, seamos sinceros, nadie te quiere.
بدلاً مِن بأَنْك تَقْصفُ فستق في بَعْض حانةِ الغطسِ حيث، دعنا نُواجهُه، لا أحد يُريدُك.

Tengo mantequilla de maní y jalea en la cocina. ¿Qué te parece?
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

Necesitaría manteca de maní cigarrillos Camel Light agua...
أريد زبدة فستق سجائر، ولاعة، مياه مياه معبأة؟

y cuando eso pasa, consiguen un maní.
وعندما يحدث هذا، يحصلون على فول سوداني.

¿Y qué haremos cuando se acabe toda la manteca de maní, la jalea, el pan...?
ماذا سنفعل حينما تنفذ منّا أشياء مثل زبدة البندق ؟ والخبز والهلام ؟

¿Tiene maní salado con cáscara?
هل لديك بعض من الفول السودانى المملح ذو القشر ؟

Yo preferiría ser el Sr. maní al Sr. Salado.
أفضل أن أكون السيد (بينات) عن السيد (سالتي)

Quería usar mi bata de baño y comer maní.
ألِبس رداءِ حمّامي واكل عناقيدَ الفستقِ طِوال النهار

Sorpréndeme. Pero que tenga chocolate y maní.
فاجئني ولكن مع الشوكولاتة والفول السوداني

Los mayores cultivos son el algodón y el tabaco, y estamos muy orgullosos de nuestro maní en Bertie.
المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي.

Pero basta de sandwiches de mantequilla de maní y jalea.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

Cosas como patatas, tamagoyaki, maní... y cosas así.
لحوم دجاج مجففه , لفائف بيض او سودانى , شئ كهذا

Lo positivo es que podía poner maní en el vino sin que lo note.
وعلي الجانب الإيجابي ، استطعت أن أضع فسدق في نبيذها بدون أن تلاحظ

Antes de la audiencia, el tipo se llena el culo de crema de maní.
قبل إصدار الحكم , المتهم أمسك بزبدة الفسدق و مسح بها على مؤخرته

- ...probar la mantequilla de maní. - Sí, nunca entendí eso. En Europa hay maní.
نعم ، لم أفهم ذلك أبداً بأنهم يمتلكون فستقاً في أوروبا