| No había manía que indicara sus efectos. | TED | لم يكن هناك إشارة جنون أو هوس من مضاعفاته. |
| Entonces ¿La manía del inglés es buena o mala? | TED | جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟ |
| Sino porque las armas se te volvieron una manía peligrosa. | Open Subtitles | نحن نحاكمك لان المسدسات تحولت الى هوس خطير لك |
| [Barba] Bipolar uno, manía aguda con características psicóticas. | Open Subtitles | [حية] ثنائي القطب واحد، والهوس الحاد معميزاتذهانية. |
| Booth dice que tienes cierta manía de buscar la verdad. | Open Subtitles | هل أخبرك بووث بان لديك هوساً شديداً بالحقيقة |
| Porque mi hermana intenta matarse. Es una manía. | Open Subtitles | انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس |
| La única locura que hay por aquí es la manía de las fiestas. | Open Subtitles | الشيء الوحيد المجنون هنا هو هوس حفلة الحمام |
| Espero que abandones esta manía por un bebé. | Open Subtitles | نمش انا فقط اتمنى ان تتركي هوس الاطفال هذا |
| ¿Ha oído hablar de la manía persecutoria? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعتي عن شيء اسمه "هوس الاضطهاد " ؟ |
| La pesca era su última manía. | Open Subtitles | صيد السمك كان آخر هوس |
| Su manía singular se relaciona con aquéllas que hemos oído de los relatos de la señora Castelli, y por esto pido perdón. | Open Subtitles | ويرتبط Ηis هوس خاص لتلك السنيورة التي كاستيلي سوف تصف في قصصها. أعتذر عن هذا. |
| Como más tarde escribió: "Me atrapó una manía irresistible." | Open Subtitles | و كما قال عن نفسه "كان يسيطر علي هوس لا يقاوم" |
| Pero en especial sobre la manía de los tulipanes fue que gente como Van Goyen que no era especialista ni comerciante... | Open Subtitles | لكن ماهو مميز في هوس التوليب هو حقيقة أن أُناس كَ (فان هوينج) ليسوا بمتخصصين و لا بتجار |
| ¿Es una manía o eres superfan de Stallone? | Open Subtitles | أهو هوس بالفم؟ أم أنك من عشاق "ستالون"؟ |
| A continuación: la manía por Hombre Araña en la escuela. | Open Subtitles | هوس الرجل العنكبوت تجتاح المدرسة |
| El mundo tiene una nueva manía. | TED | العالم لديه هوس جديد. |
| Euforia, paranoia, manía. | Open Subtitles | النشوة، الإرتياب والهوس |
| Y le entró una manía. | Open Subtitles | أصبح ذلك هوساً. |
| El principio de una manía persecutoria. | Open Subtitles | مقدمات مجمع الإضطهاد |
| Y permítanme decir, esta manía del beneficios donde estamos, está tan profundamente arraigada que ni siquiera nos damos cuenta de cómo estamos dañando a la sociedad. | TED | ودعوني أقول لكم بأن جنون الربح لدينا متعمق بشكل كبير بحيث أننا لاندرك كيف أننا نقوم بأذية المجتمع. |
| Para tomar prestada una frase de La Guerra de las Galaxias: esta no es la manía que Uds. | TED | لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 