"manchas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البقع
• بقع
• لطخات
• بقعة
• اللطخات
• بُقع
• بقعاً
• النقاط
• البقعة
• مانتشاس
• بلطخات
• ببقع
• تناثر
• لطخة
• البُقع

Las manchas podrían ser el reflejo de fardos de heno y ganado.
ويمكن أن تكون البقع انعكاسا لتلال من التبن أو للماشية.

Afirma que esos fenómenos se deben a aguas subterráneas, corrientes eléctricas, presión atmosférica, manchas solares, temblores de tierra, etc.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Es el abrigo que hallé en la casa del acusado y que di al laboratorio para buscar manchas de sangre.
هذه هى السترة التى كانت فى شقة السجين سيدى و التى سلمتها للمعمل للكشف عن بقع دماء

- Usted no sabe cómo como. - Tienes manchas de salsa por todas partes.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

¿Y cómo he pasado la noche limpiando manchas de pociones en el techo?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Estas manchas amarillas son imitaciones, imitaciones producidas por la planta como un disuasivo.
هذة البقع الصفراء هى تقليد مزيف للبيض انتجت بواسطة النبات كحماية

Las manchas solares son oscuras comparadas al brillante material que las rodea.
البقع الشمسية مظلمة فقـط نسبياً مع سطوع الشمس الهائـل حولها

Estas aparentemente pequeñas manchas son en realidad masas de plasma del tamaño de la Tierra.
تلك البقع الصغيرة الظاهرة عبارة عن بلازما تُحدِث حفرة بحيز كوكب الأرض بأكلمه

Satisfecho ideando los jingles para pompas de jabón y quita manchas diciéndote que eres libre.
راضياً بحالك تحلم بالاناشيد لرقائق الصابون و مزيل البقع وتقول لنفسك انا حرّ

Bueno, estas manchas rojas definitivamente no forman parte del paso de peatones.
حسناً، هذه البقع الحمراء ليست تأكيداً جزء من عمل فني

Y desde que su tamborillero también tiene manchas necróticas por sus manos...
وبما أنْ طبالهم لديه بعض البقع النخرية بدءً من يديه

Al principio fueron unas pequeñas manchas, y con el tiempo se extendieron.
بقع صغيرة في البداية، ومن ثمّ انتشرت مع مرور الوقت.

Un hombre como yo compra un auto así, que tiene manchas de sangre.
رجل مثلي يشتري سيارة مثل هذه، التي حصلت على بقع الدم.

Va a ir a Yoshida, marca, el cerdo, las manchas de hierba en la ropa.
سيكون الأمر هكذا . يوشيدا , مارك , الخنزير بقع العشب على ملابسي

Sterling y dueño de un Lincoln con múltiples manchas de sangre en él.
العاشق السابق ومالك ل ينكولن مع عدة بقع من الدم فيه

Pensé que eran manchas de tinta en sus dedos. - En realidad eran moretones.
ظننتُ أنّ تلك بقع حبر على يديه، لكن كانوا في الواقع كدمات.

Sí, en las manchas y en que una adolescente que apenas conozco está viviendo en mi casa.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Y la mayoría de los peces son manchas diminutas sobre unos restos, restos que son peces de arrecife de coral.
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.

Eso es porque las líneas ya contienen sonidos a través de los borrones sutiles y manchas.
يعود ذلك لأن هذه الخطوط تحتوي بالفعل على الصوت من خلال اللطخات والمسحات الرقيقة.

Tiene manchas en los hombros y varices.
لديها بُقع وعروق بارزة على كتفيها

El nodulo linfatico cervical tiene manchas negras.
العقدة اللمفية الرقبية تحتوي بقعاً سوداء

Las manchas rojas visibles son gas que está siendo escupido fuera del agujero al espacio.
النقاط الحمراء التي يسعكم رؤيتها هي غازات يتمّ نفثها من الثقب صوب الفضاء

Si piensan en las manchas de petróleo que hemos visto antes, o las floraciones de algas, lo que realmente quieren es poner el Row-bot allí, y que se coma toda esa contaminación, y luego tendrían que recogerlo.
لو فكرتم في البقعة النفطية التى رأيناها من قبل، أو أولئك الطحالب المزهرة، ما تريدون فعله حقاً هو نشر الروبوت المجدف الخاص بكم هناك، ويلتهم كل ذلك التلوث، ثم تذهبون لجمعهم

Se llama manchas, vive en el Distrito Forestal.
يدعى (مانتشاس) يعيش في (منطقة الغابات المطيرة)

Hicieron análisis forenses ahí, y encontraron la alfombra de esa habitación... cubierta de manchas de semen.
وقاموا باختبارات جنائية ووجدوا السجادة الموجودة في تلك الغرفة مغطاة بلطخات من السائل المنوي؟

Se manifiesta con la aparición de manchas blancas en la piel pero, en realidad, es la piel que pierde su color.
ويبدو كما لو أن بشرتك تصاب ببقع بيضاء، ولكنه في الواقع فقد للون.

Un cartucho se encontró en la cubierta sin manchas de sangre
غلاف رصاصة واحدة وجدت على السطح. ولا يوجد تناثر للدماء.

Gracias a nuestros amistosos vecinos no tendremos el resaltador fluorescente para las manchas de sangre.
شكرا إلى جيراننا الودّيين هناك سيكون لا تحسين لطخة دمّ فلورسين.

¿Ves las manchas negras en la toma de aire?
أترى البُقع السوداء في القناة الهوائيّة؟