"mandados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهمات
• المهام
• بمهمات

Así que me quedaré y haré sus mandados como hacía en casa.
لذا سأبقى هنا وأؤدي المهمات كما كنت أفعل في السابق.

Todos son mal mandados que esos millonarios tienen miedo de exponer al público.
جميع المهمات السيئة بسبب رجال الأعمال الذين يخافون أن يفضحوا للناس

Muchas gracias. Tengo algunos mandados que hacer. Así que volveré a buscarlas a las cinco, si le parece bien.
شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك

Siempre tengo que hacer unos mandados. Haré lo que sea.
ـ لطالما لديّ بعض المهام لأنجزها ـ سأفعل أيّ شيء

Hoy iré a hacer mandados durante todo el día, así que tendrás que dejarle entrar a la terapeuta cuando llegue.
سوف أكون في الخارج أؤدي .. بعض المهام اليوم لذا، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ..

Le dije que me cansé de hacer mandados.
أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني اكتفيت من دور فتى المهام.

Él le enviará mas adelante por mandados que cualquiera en toda la compañía... porque él no puede hacer nada por si mismo.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

¿Haciéndole toda clase de mandados?
تقوم بكلّ تلك المهمات الصغيرة والأعمال الرتيبية التي تطلبها منك

Esto apesta. No puedo hacer nada divertido porque ando haciendo mandados estupidos.
هذا مريع، لا أستطيع المرح لأنني أقوم بالكثير من المهمات الغبية

Y cuando termines con eso, tengo algunos mandados que quiero que hagas.
و عندما تنهي هذا عندا بعض المهمات لك لتنفذها

Pensé que habíamos sido criados para la batalla no para hacer mandados.
فكرت أنه تم نسخنا للمعارك وليس لأدارة المهمات

Hago los mandados para mi padre. ¿Y tú?
ليس الكثير فقط بعض المهمات لوالدي , ماذا عنك

Bueno, además de eso, hice algunos mandados.
حسنا،فيما عدا ذلك قمت ببعض المهمات

¿Entonces quieres hacer mandados para tus cretinos?
إذًا تريدنا أن ندير المهمات لرجالك؟

Si quieres acompañarnos, entonces deja de tratarme como tu chico de los mandados.
أن أردتِ الأنضمام لنا ثم توقفي عن معاملني مثل صبي المهام الخاصة بك

Ver películas que no te gusten, ir a almorzar, a la iglesia, hacer mandados juntos, por alguna razón.
تذهب لمشاهدة فيلم لا يهمك تذهب لفطور متأخر تذهب للكنيسة تنهي بعض المهام سويا لسبب ما

Bueno, básicamente, desde ahora... estaré pegada al jefe y haré todos los mandados que me pida fuera de la oficina.
حسنا .. من الان فصاعدا سأكون ملازمة للرئيس وأؤدي المهام خارج المكتب

Y ella se iba a hacer mandados o algo y volvía.
أخبرتني أنها ستذهب للانتهاء من بعض المهام أو ما شابه وبعدها تعود

Harás entregas, mandados, cosas de esas.
ستكون مراسلا ،ينفذ المهام ومثل هذه الأمور

Su trabajo incluye múltiples tareas y servicios necesarios para el funcionamiento cotidiano de un hogar, entre ellos, cocinar, limpiar, lavar la ropa, cuidar a los niños, los enfermos y los ancianos, y hacer mandados.
ويشمل عملهن شتى المهام والخدمات المطلوبة لتدبير شؤون الأسرة المعيشية، كالطهي، والتنظيف، وغسيل الملابس، ورعاية الأطفال والمرضى والمسنين، والقيام بمشاوير.

Comprendo, Sra. Matuschek. Hizo mandados para usted.
فهمت يا سيدة " ماتوتشيك" لقد قام ببعض المهام لك

! ¡Estoy harto de ir de hacer mandados para el estómago de ese hombre!
لقد سئمت من القيام بمهمات لمعدة هذا الرجل