"mandaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرسل
• أرسل
• سأرسلك
• سأرسلها
• سأرسله
• سارسل
• أبعث
• سأبعث
• ارسلك
• وسأرسل
• سأرسلكم
• سأراسلك
• وأرسله
• أُرسلُ
• أرسلكم

Ahora mandaré un chocolate de un extremo del cuarto al otro, por televisión.
سأرسل قطعة من الشوكولاتة من حجرة بعيدة إلي حجرة أخري بالتليفزيون

Juro que cuando averigüe quien lo hizo te mandaré su cabeza en un plato.
اقسم , عندما اعرف من فعل ذلك سأرسل لك رأسه على طبق

Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.
ضغطة واحدة على هذا الزر، سأرسل هذا الصاروخ إلى نفس البركان الذي تصنعت به موتي.

Dentro de poco te mandaré la foto de alguien. ¿Puedes ocuparte de eso, por favor?
سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟

Encontraré un empleo y te mandaré a buscar.
سأحصل على وظيفة هناك ثم سأرسل لكِ مباشرة.

Si se me he olvidado algo, mandaré luego a Ann.
خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن

Lo haré, tú también. Os mandaré mis señas. Adiós.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

Ya le mandaré una caja de arándanos cada mes.
حسنا ، سأرسل له صندوق فراولة في بداية كل شهر

Si es por dinero, te mandaré algo
إن لم يكن لديك مال كافي سأرسل لك بعض المال

Le mandaré el dinero en el autobús. Muchas gracias. Que lo pase bien.
سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك

¿Te gustan las perlas? Te mandaré perlas.
أتحبين اللآلئ سأرسل لك بعضا منها

mandaré a Gina a una fantástica escuela nueva y te compraré una cocina nueva y hermosa con ollas brillosas y botones.
سأرسل جينا لمدرسة جديدة رائعة وسأشتري لك مطبخ جديد جميل به أواني لامعة وكله بالأزرار

De lo contrario, los mandaré al infierno de los desollados vivos.
وإلا سأرسل كلاكما إلى الجحيم حيث يتم سلخ البشر أحياء

Lo mandaré a Ciencias del Comportamiento Tendré los resultados pronto.
سأرسل هذه الخطابات إلى واشنطن. سيأتي رد المكتب خلال يومين.

Te mandaré un cheque por el salario de hoy.
ولا تقلقي حول أجرة اليوم، سوف أرسل لك شيكاً.

mandaré mis cuatro barcos más rápidos, cada uno en una dirección.
و سوف أرسل أسرع أربع سفن عندى واحده فى كل إتجاه

Te mandaré a hacer entrevistas.
سأرسلك لتقومي بلقاءات سوف أعطيكي الأسماء

Pues les mandaré las provisiones por tierra.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

Cuando tenga 45 años lo mandaré atrás en el tiempo al año 1984.
عندما سأكون في الـ 45 من العمر، أعتقد سأرسله عبر الزمن إلي سنة 1984

Y te mandaré dinero para el desayuno.
وبكل الاحوال سارسل لك المال من اجل الافطار

Te mandaré de vuelta en una semana, Fenner... cubierto de oro. Bebed, señor Ingram.
سوف أبعث لك خلال هذا الأسبوع فنر محملا بالذهب؛ وأنت سيد إنجرام

mandaré a alguien a Mantua, donde vive ese vagabundo desterrado, y le dará alguna poción extraña para que pronto haga compañía a Tebaldo.
اننا سأبعث لأحدهم فى مانتوا حيث يعيش بنفس المنفى سأعطيه جرعة من شراب مسكر غير معتاد

Si le vuelves a molestar de nuevo te mandaré de vuelta a cual sea el cuento de hadas del que te has escapado.
اذا ازعجتية مرة اخرى سوف ارسلك الى المصباح السحرى الذى خرجتى منه

Aquí tiene mi tarjeta. mandaré un coche a recogerle.
هذا هو الكرت الخاص بي وسأرسل تاكسي، أتفقنا؟

Ustedes dos necesitan callarse o los mandaré a la sala vip.
وأنتم الإثنين بحاجة إلى أن تصمتوا أو سأرسلكم إلى الغرفة الخاصة

Adonde quieras ir, te mandaré por FedEx.
أي مكان تريد أن تذهب إليه , وأنا سأراسلك

Si alguien te mira o te dice algo... le pondré un cohete en el bolsillo, y lo mandaré a la luna.
لو أنّ أحداً نظر إليك أو قال أيّ شيء لك, سأربطه في صاروخ وأرسله للقمر.

mandaré a dos hombres a bandit country.
أُرسلُ لك رجلين إلى بلادِ قاطعِ الطريق.

Después las meteré en un sobre de correo y las mandaré de vuelta a su casa del árbol. ¿Eso quieren?
سأضعكم فى طرد و أرسلكم إلى حيثما أتيتم هل هذا جيد ؟