"mandarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إرسال
• ارسل
• ارسال
• أرسال
• إرساله
• ترسلي
• أرسل لها
• ترسل له
• أن ترسل
• لأرسل

Quiero que dejes de rondarla y de mandarle cajas gigantes de cosas.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Debemos mandarle una carta al alcalde sobre que se lave las manos antes de comer.
علينا إرسال خطاب إلى لعمدة حول غسيل أيدينا قبل الطعام

Pero, ¿cómo se supone que voy a mandarle una nota de agradecimiento si nisiquiera estoy segura de que la hayamos invitado?
أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها

Bueno, pero me gustaría mandarle flores.
حسنا ، لكن يهمني ان ارسل اليها بعض الزهور

Puedes mandarle el dinero a tu hijo.
ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه

Todo lo que tienes que hacer es mandarle por correo a la productora las fotos y elegir una linda camisa, preferiblemente del estante de hombres.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف ويُفضل أن يكون من رف الرجال

Pero yo debo protegerle, no mandarle a la silla eléctrica.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي

Tal vez deberías mandarle algunos bizcochos. Come.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

En este momento, podemos mandarle un correo si lo desea.
حالياً، نستطيع إرسال بريد إليكترونيّ له إن شئتَ

¿Puedes mandarle una bebida a esa chica joven linda del vestido rojo?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

O solo mandarle un email de saludo.
أو إرسال البريد الإلكتروني مجرد تحية.

¿Puedes mandarle cartas a los muertos?
يمكنك إرسال رسائل إلى الأموات؟

Lo que tienes que hacer es mandarle un mensaje al sargento de recepción ahora mismo diciendo que tienes la gripe, ¿vale?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

No, no puedo mandarle el dinero primero.
لا، لا يمكنني إرسال المال أولاً.

Adam acaba de mandarle un mensaje a Ralph invitandolo a la fiesta de la pera.
ادم ارسل للتو رسالة الى هاتف رالف يدعوه فيها للحفلة

Si se siente más cómodo, puedo mandarle las fotos que tomé a un colega para pedirle una segunda opinión.
الآن, إن كنت تشعر براحة أفضل أستطيع أن ارسل الصور لزميل من أجل الحصول على رأي آخر

Pero no tanto como para mandarle una postal.
ولكن ليس كفاية لان ارسل لها بطاقة تمني الشفاء

Tal vez pueda pedir créditos extra, o mamá puede mandarle un correo al profesor y explicarle que cometí un error.
ارسال بريد الكتروني للأستاذ وأشرح له أني أخطأت

Si esta es Melody Homer, sólo quería mandarle un mensaje a mi esposo LeRoy Homer el es el primer oficial en el vuelo 93... - 93 está bien, las cosas están bien ocupadas ese viaje está procediendo normal.
مرحبا انا ميلودي هومر انا اريد ارسال رسالة الى زوجي ليير هومر

En lugar de mandarle a la cárcel, le acogiste bajo tu ala.
عوضاَ عن إرساله للسجن أخذته تحت جناحك

- He pensado que quizás podrías mandarle una nota mía.
اظن انه من الممكن ان ترسلي ملاحظة مني له ؟

Quería mandarle un mensaje un mensajito, ¿no?
أردت أن أرسل لها شيئاً، رسالة مستعجلة، أتفهم؟

He conocido a Francis por mucho tiempo... y le ruego mandarle mi amor.
لقد عرفت فرانسيس منذ زمن بعيد وأرجو منك أن ترسل له حبي

- Debió decírmelo antes. - ¿Tengo que mandarle un fax?
آه أنت كان يجب أن تقوله في وقت سابق كان يجب أن ترسل لي فاكس؟

Me gustaría saber donde esta mi amante, para mandarle un paraguas.
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة