"mandarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إرسالي
• ترسل
• ترسلي
• ارسال
• ارسالي
• بإرسالي
• أرسال
• إرسالكِ
• تضعني
• سترسلني
• يراسلني
• يرسل لي
• يُرسلني
• ترسلاني
• تراسلني

Tras vosotros destaparme, querían mandarme a otro instituto, así que pedí un traslado.
بعد أن قمتم بفضحي أرادوا إرسالي لمدرسة أُخرى لذا طلبت تحويلا

Mi abuela no tenía más remedio que mandarme a la ciudad a vivir con una tía que nunca antes había conocido.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Si puedes mandarme una, hazme una señal.
أعلمني إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترسل لي واحد.

Fue muy lindo de tu parte mandarme esos dulces, pero...
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Va a volver a hacerlo esta noche. ¿Puedes mandarme una lista de redes que haya hackeado últimamente?
سيهاجم مرة أخرى الليلة، أيمكنكِ أن ترسلي لي لائحة بالشبكات التي اخترقها مؤخراً؟

No. Necesito pedirle que deje de llamarme, mandarme correos, y mensajes de texto.
كلاّ، أحتاجُكَ لتخبره أن يتوقّف عن الإتصال، ارسال الرّسائل الإلكترونيّة والنصّية.

Puedes mandarme a una casa de acogida diferente, o dejarme aquí, no me importa.
يمكنك ارسالي إلى منزل أخر للتبني أو أن تتركني هنا، لا أهتم

Pudiste conocer a este tonto sin mandarme a averiguar su nombre.
كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

Que pares de mandarme a la maldita oficina... a buscar tus malditos números de teléfono.
أريدك أن تتوقف عن إرسالي للمكتب اللعين من أجل أرقام الهواتف اللعينه

Llevo preocupado desde ayer. Debiste mandarme a mí.
إنني منزعج منذ الأمس كان يجب عليك إرسالي أنا

Sí, como casi mandarme al área de condenados a muerte.
نعم، مثل أنكَ شارفتَ على إرسالي إلى وحدة الإعدام

Deberían mandarme a estudiarlo, a lo mejor así podría entenderla.
ترسل أفضل لي لمعرفة ذلك، ربما بعد ذلك سوف فهم لها.

No te olvides de mandarme una postal de los estudios de los Muppets.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Bien. Asegúrate de mandarme una copia del informe forense.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ

Así que, ¿puedes mandarme el maldito historial?
لذا، هل بإمكانك أن ترسلي لي الملف اللعين؟

Pero puedes mandarme un correo a la página web.
ولكن , أقصد , يمكنلك ارسال رسالة الكترونية على الموقع

por eso el ministro de información a decidido mandarme a US y A, el mejor país del mundo, para aprender lecciones para Kazakhstan .
لهذا السبب, قرر مركز المعلومات ارسالي الى الولايات المتحده اكبر دوله بالعالم لتعليم اللغه الكازخستانيه

Sí, el "Voice" pensó que valdría la pena mandarme en persona...
نعم الجريدة رأت انه يستحق الأمر بإرسالي شخصياً

Sra. Van Aken, llamé para informarle que mandarme matar fue su último error.
.... لذلك, سيدة فان أكين, أنا أتصلت كى أخبرك أن أرسال شخص لقتلى كان آخر خطأ لكى

¿Puedes culparme después de mandarme esa carta mordaz?
هل تلومينني بعد إرسالكِ لي تلك الرسالة اللاذعة

O mejor, metedme en una caja de regalo y mandarme a mí mismo?
سأخبرك ماذا .. لمَ لا تضعني في صندوق الهدايا وترسلني لنفسي ؟

Quiere mandarme a un campamento especial.
سترسلني إلى معسكر كتاب صيفي

Asi que empecé a contestarselas yo. Al final tuve que romper con él porque entro en la pubertad y empezó a mandarme fotos y a pedirme que hiciese cosas raras.
لذا بدأت في الرد عليه ، وفي النهاية انفصلت معه لأنه بلغ سن البلوغ وبدأ يراسلني صوراً

Vale, eras tú el que solía mandarme fotos guarras.
حسنٌ، أنت الشخص الذي كان يرسل لي صورًا بذيئة.

Ella...ella insiste, que fue su idea la de mandarme con sus hermanas de Nueva Jersey.
وأصرّت أنها كانت فكرته أن يُرسلني لبيت أختها في نيوجيرسي

Solo he vuelto porque no vais a mandarme a un internado.
لقد عدت لأنكما لن ترسلاني بالخارج

Le dije a Paige que no podía mandarme e-mails o mensajes de texto porque mi novio sospechaba.
أخبرت بيج بأنه لايمكنها أن تراسلني لأن حبيبي مرُيب