"mandaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلوا
• أرسلوني
• أرسلت
• أرسلوها
• ارسلوا
• أرسلوك
• أرسلوه
• إرسالنا
• إرساله
• أُرسلت
• بإرسالي
• إرسالك
• إرسالي
• يرسلوا
• أرسلني

mandaron sus asistentes hasta el hospital asi que encuentrala ahí con la pequeña.
لقد أرسلوا موظفة الشئون للمشفى لذا إلتقى بها هناك مع الطفلة

Ya me mandaron un mensaje de texto, para decirme que están haciendo algo estúpido.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Así que lo acuse de acoso y entonces... me despidieron, me mandaron a casa y me pusieron bajo medicación.
لذا اتّهمتُه بالتحرّش ثمّ فصلوني عن العمل، و أرسلوني إلى البيت و وصفوا لي بعض الدواء

Se mandaron a Hagatna (Guam) 2.000 ejemplares del folleto a petición de grupos no gubernamentales de dicha isla.
وبناء على طلب مجموعة من المنظمات غير الحكومية في غوام، أرسلت 000 2 نسخة من المنشور إلى هاغاتانا، غوام.

- La mandaron para casa. No sabe ni tener un bebé bien.
أرسلوها إلى المنزل لا يمكنها حتى أن تنجب بشكل صحيح

Me mandaron una foto del mar, y él cae en un glaciar.
ارسلوا لي صورة للبحر وهو يقع على كتلة من الجليد

Y mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer tareas escolares. Y se esforzó mucho porque no había otra cosa que hacer.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

mandaron a un buzo. - Encontró otro barco.
لقد أرسلوا غواصاً إلى البحر وجد قارباً آخر

La niebla de Long Island se levantó y las mandaron por avión esta mañana.
إنتهى الضباب من جزيرتنا وقد أرسلوا الزهور هذا الصباح

Me mandaron mis galones a la nave hospital.
أجل، أنهم أرسلوا شارة رتبتي على سفينة المشفى.

Me mandaron "trigo de verano" en vez de "amanecer de miel".
لقد أرسلوا لي لون القمح الصيفي بدلاً من لون الفجر العسلي

Me mandaron aquí para que me den una segunda opinión en el Mass General.
لقد أرسلوني الى هنا للحصول على رأي ثان و عمل مسح شامل

Sí, hice una prueba con ellos y... me mandaron a las ligas menores.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Cuando los mandaron al reformatorio siempre lamenté no haber podido ayudarles más.
متى أرسلت بعيدآ أنا كنت دائمآ أسف لم أستطع أن أفعل المزيد لك

¡Me mandaron a la cárcel 6 años!
أرسلت الى السجن لمدة ستة سنوات

Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.
عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت

No pudieron encarar a los Vietcom con grandes peleas, así que mandaron a pequeños grupos para que no pudieran resistir emboscarnos.
انهم لم يستطيعوا مواجهة الفيت كم لذاللك ارسلوا الى مجموعات صغيرة حتى يستطيعوا ان يتخلصوا من مضايقتنا لهم

¿Te mandaron para amarrarme a tu motoneta?
لماذا أرسلوك إلى الكي تربطني على درّاجتك ؟

Lo mandaron a casa sin arranque, y me quedé con él.
أرسلوه للديار بدون عقلاً، لذا، أنا عالقة معه.

Nos quitaron un descanso bien merecido y nos mandaron a tres billones de impulsos del puesto más cercano.
لقد تم إنتزاعنا ، من إجازة كنا نستحقها ليتم إرسالنا ، إلى فضاء نبتون نحن الآن ، على بعد ثلاثة بلايين نقرة ، من أقرب مخفر أمامى

Llevamos a nuestro hijo a una clínica de urgencia donde fué mal diagnosticado y entonces lo mandaron a casa con nada mas que calmantes y estuvo despierto toda la noche llorando.
أخذنا ابننا لعيادة مسائية حيث أخطأوا تشخيصه, وبعدها تم إرساله للمنزل دون أي علاج, سوى مسكنات الألم وكان مستيقظاً يبكي طوال الليل

La única vez que me mandaron donde el director fue en cuarto grado.
المرة الوحيدة التي أُرسلت فيها إلى مكتب المدير كانت في الصف الرابع,

Sí, por eso mis padres me mandaron al internado.
لهذا السبب قاما والداي بإرسالي للمدرسة الداخلية

¿Qué edad tenías cuando lo mandaron a Siberia?
كم كان عمرك عندما تم إرسالك إلى معسكرات العمل؟ عشرة؟

De nuevo arrestados, a él lo arrestaron por un día, a mí me mandaron a la cárcel.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

No mandaron invitaciones y no había sitio web para verificar la fecha.
لم يرسلوا أي دعوات، ولم يكن هناك موقع للتحقق من التاريخ.

Quiero brindar[br]por los que me mandaron a la càrcel.
أريد شراء شراب لأولئك الذين أرسلني إلى السجن.