"manipuló" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلاعب
• تلاعبت
• عبث
• تتلاعب
• يتلاعب
• تلاعبَ
• بالتلاعب
• وتلاعب
• والتلاعب
• احتالت
• من مجموعتى

¿La persona que me usó en el G20, me manipuló, y me mintió?
الشخص الذي تلاعب بي في قمة العشرين واستغلني وكذب علي ؟

El autor declara que este investigador manipuló una vez más las pruebas, destruyendo ciertos documentos clave del expediente.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا المحقق تلاعب بالأدلة مرة أخرى وأتلف بعض المستندات الرئيسية المرفقة بملف القضية.

manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

manipuló las cosas para que yo fuera un Anciano.
لا ؟ أنت تلاعبت بالأمور لكى أصبح من الكبار

Eso se mantiene estéril por una razón si alguien manipuló nuestra pistola de grapas, quizás la contaminaron, asi que tomé una muestra
الأدوات بقيت معقمة لسبب اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي فربما كانت ملوثة فالأصل أيضا لذا قمت بمسح التجويف

Harry, estaría mucho más abatido si supiera que Sasha lo manipuló y le mintió.
هاري سيكون تعيسا اكثر اذا علم ان ساشا كانت تتلاعب به وكذبت عليه

El margen de error, que aquí nuestro amigo manipuló a tu favor.
هامش الخطأ ، والذي هو صديقنا هنا يتلاعب إلى صالحك

Cuando manipuló las pruebas, se jugaba la placa, él lo sabía.
عندما تلاعب بالأدلة صادرت شارته إنه يعلم ذلك ويجب أن يعلم ذلك

Me manipuló con sus habilidades de actor me emborrachó y lo siguiente que supe es que sus manos estaban por todo mi--
لقد تلاعب بى بمهاراته التمثيلية لقد جعلنى أثمل ...ثم بعد ذلك كل ما أتذكره هو يديه وهى على جسمى

Me manipuló antes, y no creí que pudiera confiar en él.
, لقد تلاعب بي من قبل و لم أظن أنه يمكنني الوثوق به

Que quien manipuló las grabaciones es probable que pertenezca al gobierno.
مهما كان الذي تلاعب بهذا التسجيل محتمل فة الحكومة نفسها

Y manipuló sus nacientes emociones para asegurar que su fidelidad sólo fuese para él.
وقد تلاعب بشعورهم، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Y manipuló sus nacientes emociones para asegurar que su fidelidad sólo fuese para él.
وقد تلاعب بشعورهن، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

¿Usted manipuló esta cinta de alguna forma?
هل تلاعبت بالشريط بأي طريقة كانت؟

Me manipuló toda la vida de una forma y ahora quiere manipularme de otra manera, para librarse del sentido de culpa.
تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى

manipuló el amor de ustedes por ella y sólo causó dolor.
تلاعبت بحبّكما لها، ولم تخلّف سوى الألم.

Y si alguien la manipuló o la cambió eso debió de haber ocurrido acá, ¿no?
ولو عبث شخص بها أو شغلها كان سيحدث هنا صحيح ؟

Esto prueba que Exley manipuló la avioneta.
إنه يثبت أن إيكسلي عبث بالطائرة

Ella me manipuló en todo esto de la recogida de firmas, pero no se trata de mí.
وهي الآن تتلاعب بي والوقت الذي أضعته في جمع التواقيع ولكن لم يعد الأمر يخصني بعد الآن

Se rumorea que manipuló en forma ilegal los mercados de energía, cosa que Conrad utilizó para inflar las ganancias.
كانت الشائعات تدور على أنه يتلاعب بطريقة غير قانونية فى أسواق الطاقة والذي إستغله (كونراد) لزيادة الأرباح

Robó a sus trabajadores y después manipuló el sistema para salir de la prisión con un simple tirón de orejas.
لقد سرق من موظّفيه ، ثم تلاعبَ بالنظام للهروب من حياة السجن بأخفّ العقوبات

Nuestro ex-colega reconoció, bajó presión, su relación con Khasinau y cómo le manipuló a Vd.
صديقنا السابق,تحت الاكراه اعترف بصلته مع كازانو وأعترف بالتلاعب الذى أدى بك الى قتل برياوليت

Engañó, timó y manipuló... a este gran país para sus propios fines.
لقد غش وخدع وتلاعب بهذا البلد العظيم لمصلحته الشخصيه

Se usurpó y manipuló el principio de libre determinación.
وتم اغتصاب مبدأ تقرير المصير والتلاعب به.

Me manipuló de alguna forma.
لقد احتالت علي بطريقة ما

Mi propia gente manipuló la transmisión satelital.
إرسال القمر الصناعى على نظامى تم مسحه من قبل ناس من مجموعتى